Tổng quan về du lịch thành phố Mimasaka tỉnh Okayama

1 
TỔNG QUAN VỀ DU LỊCH THÀNH PHỐ MIMASAKA TỈNH OKAYAMA 
~HƯỚNG ĐẾN THÀNH PHỐ TRÀN NGẬP NIỀM VUI VÀ TIẾNG CƯỜI 
DÀNH CHO MỌI NGƯỜI~ 
2 
GIỚI THIỆU VỀ CÁC KHU VỰC CỦA THÀNH PHỐ MIMASAKA 
Thành phố Mimasaka được hình thành vào ngày 31 tháng 03 năm 2006, với sự sáp nhập của 6 
thôn, làng là thôn Katsuta thuộc quận Katsuta, thôn Ohara thuộc quận Aida, làng Awakura thuộc 
quận Aida, thôn Mimasaka quận Aida, thôn Sakutou thuộc quận Aida, thôn Aida thuộc quận 
Aida. Mỗi khu vực tồn tại những di sản văn hóa lịch sử , những địa điểm tham quan du lịch mang 
đặc sắc riêng. 
Dân số tỉnh Okayama là 19,160,000 dân (tháng 4 năm 2016), thành phố Mimasaka hiện tại là 
khoảng 28,938 dân (năm 2016). 
HIGASHI AWAKURA 
KATSUTA 
MIMASAKA 
OHARA 
SAKUTO 
AIDA 
OKAYAMA 
3 
1. Khu vực Katsuta 
Nằm ở phía bắc của thành phố tiếp giáp với tỉnh Tottori, là khu vực được khai mở dọc theo 
con sông Kajinami có dãy núi Chugoku làm đường phân thủy. Địa hình phía Nam Bắc dài 
và hẹp kéo dài 28km và chủ yếu 80% là rừng núi. Là nơi vui chơi được các nhóm gia đình 
yêu thích cũng như thích hợp cho các hoạt động ngoài trời như “Làng mạo hiểm Tom Sawyer” 
(Làng có công viên bên cạnh dòng sông, nơi cắm trại với những ngôi nhà lều cottage xinh 
đẹp), đập nước Kuga, Đền thờ Thần Kajinami... 
 Ngôi làng phiêu lưu Tom Sawyer 
Đây là loại hình lưu trú xen kẽ với mô hình và các cơ 
sở vật chất để cắm trại, câu cá, tennis, field athletic. 
Hội trường vui chơi, khu rừng các loài chim hoang 
dã, sân tennis, các cơ sở vật chất được trang bị đầy 
đủ. 
Khu cắm trại Tsudani 
Nằm trong vườn Quốc gia giữa 3 ngọn núi Hyono, 
Ushiroyama, Nagi. Khu cắm trại với nền cỏ thiên 
nhiên bao quanh bởi những rừng cây thẳng đứng 
tuyệt đẹp. Nơi nấu nướng, nhà vệ sinh, khu nhà tắm... 
được trang bị đầy đủ cùng các dịch vụ cho thuê khác. 
Trung tâm nuôi cá Ute 
Tại công viên Keiryu, thiết kế bởi những tảng đá 
chồng lên nhau, là nơi thích hợp cho việc đánh bắt cá 
diễn ra quanh năm. 
Những người mới bắt đầu cũng không lo ngại vì đã 
có dịch vụ cho thuê dụng cụ đánh bắt tại đây. 
Đền thờ Thần Kajinami 
Được xây dựng vào năm 613, đền thờ đẹp cổ kính 
với mái vòm gọi là “Nagarezukuri hiwadabuki”. Tại 
đây có lễ hội “Tonin-sai” được tổ chức vào tháng 10 
thường niên. 
Ngôi đền được chỉ định là tài sản văn hóa phi vật thể 
trọng yếu của tỉnh Okayama. 
4 
Quê hương làng mộc 
Khu đồ gỗ này được biết như quê hương làng mộc, 
có rất nhiều thợ lành nghề làm gia công các sản phẩm 
gỗ mỹ nghệ. Dưới sự hướng dẫn của các thợ mộc, có 
thể trải nghiệm gia công làm gỗ tạo nên những đồ vật 
ưa thích hay những khay đựng bánh kẹo độc đáo. 
Leo núi Hakamagasen 
Là ngọn núi cao 930,5m nằm ở phía bắc thành phố 
Mimasaka. Những tảng đá nằm rải rác ở sườn núi, và 
những chữ viết cổ đại phát hiện trên tảng đá Eboshi 
được cho là nhân vật Sanbu Taro để lại. Hãy vừa cảm 
nhận không khí lịch sử vừa thỏa thích leo núi nào! 
Loài hoa biểu tượng của thành phố Mimasaka 
Hoa “Katakuri” 
5 
2. Khu vực Ohara 
Với lịch sử phát triển thịnh vượng từ thời kì Edo, phố Shikuba trên con đường chính Inaba, 
có địa hình tương đối bằng phẳng dọc theo con sông Yoshino chảy từ phía bắc đến phía nam 
khu vực trung tâm. Ngoài ra, Ohara được lưu truyền là sinh ra Kiếm sĩ Musashi Miyamoto 
mà hiện nay còn lưu lại khá nhiều di tích. 
Quê hương của Musashi – Gorinbo 
Đây là cơ sở lưu trú có sức chứa với qui mô lên đến 
100 người. Cấu trúc vườn kiểu Nhật với dòng suối 
nhỏ làm trung tâm, có thể dạo chơi xung quanh. 
Ngoài ra, bên trong còn có “Phòng tư liệu 
Musashi”, nơi trưng bày các bản nguyên tác của 
Musashi như “Đạt Ma đỉnh tương đồ”, áo giáp, 
kiếm.. 
Võ đạo quán Musashi 
Là cơ sở võ đạo được xây dựng như biểu tượng cho 
“Quê hương của Musashi” tại Ohara – Vùng đất 
sinh ra Thánh Kiếm Musashi Miyamoto, đồng thời 
nhắm đến việc trở thành nơi sáng tạo ra Kiếm Đạo 
hay Đạo của kiếm. 
Ngoài ra, được xây dựng với mô-tip kiểu dáng 
Tsuba (kiếm cách – miếng chặn tay cầm, phân cán 
kiếm và lưỡi kiếm) của thanh kiếm mà Musashi 
Miyamoto đã sử dụng, mang vẻ uy nghi sừng sững 
và vô cùng độc đáo. 
Đấu trường chính và Võ đường có thể đáp ứng các 
loại hình thi đấu như Kiếm đạo, bóng chuyền... 
Tầng 2 được thiết kế với khoảng 838 ghế ngồi dành 
cho quan khách, đáp ứng các đại hội Kiếm đạo 
mang tầm cỡ quốc tế, các buổi hòa nhạc, các cuộc 
hội nghị... 
6 
Lễ hội mùa thu Ohara 
Được tổ chức vào đầu tháng 10 hằng năm. Vào 
ngày chính là “Motomiya”, đêm trước đó là 
“Yomiya”, được tổ chức trong 2 ngày. Trải qua lịch 
sử khá dài, nhờ vào sự cạnh tranh về độ rực rỡ 
trong trang trí của mỗi vùng, tạo ra màu sắc vô cùng 
lộng lẫy của mỗi chiếc kiệu. Hình ảnh đoàn diễu 
hành đưa rước 4 kiệu lớn tượng trưng cho mỗi vùng 
là phần nổi bật và ấn tượng nhất. 
Khu phố cổ （Honjin/Wakihonjin） 
Nơi đây từng là nơi phát triển thịnh vượng và là nơi 
dừng chân nổi tiếng trong các chuyến du hành của 
lãnh chúa Tottori. 
Những di tích trên con đường phố cổ dẫn từ Inshu 
Tottori đến Banshu Himeji vẫn còn được giữ 
nguyên vẹn cho đến ngày hôm nay. 
Lễ hội Búp bê (Hinamatsuri) ở phố cổ 
Hinamatsuri được tổ chức từ cuối tháng 3 đến đầu 
tháng 4 âm lịch. Dọc theo con đường phố cổ, với 
khoảng 60 ngôi nhà cổ hay các cửa hàng, có rất 
nhiều quan khách đến thưởng thức sự bài trí công 
phu của những Búp bê Hina từ thời kì Kyoho đến 
bây giờ. 
Trải nghiệm thu hoạch bắp ngọt 
Có thể thu hoạch những quả bắp thơm ngọt được 
tạo ra bởi những người nông dân cần mẫn. 
Vừa có thể tắm nắng, vừa có thể thưởng thức ngay 
tại chỗ... là những trải nghiệm rất được ưa thích ở 
đây. Thời gian có thể trải nghiệm là khoảng tháng 
7 đến tháng 8. 
7 
GIỚI THIỆU THÁNH KIẾM MUSASHI MIYAMOTO VÀ QUÊ HƯƠNG ÔNG 
(KHU VỰC OHARA) 
Khu vực Ohara có lịch sử phát triển thịnh vượng từ thời kì Edo, được biết như là nơi dừng chân 
trên con đường Inaba. Hiện tại còn lưu lại nhiều di tích của các bản doanh Honjin hay Wakihonjin. 
Ngoài ra được cả nước biết đến là nơi sinh ra Thánh kiếm Musashi Miyamoto. 
Trong lịch sử thì đã có những nhân vật được gọi là Bậc thầy về kiếm nhưng chỉ có Musashi 
Miyamoto được gọi là Thánh kiếm. Thánh kiếm Musashi Miyamoto sinh vào tháng 3 năm 1584, 
là con thứ của ông Munisai và bà Osei. 
Năm 13 tuổi, ông chiến đấu với Shin Tōryū Arima Kihei tại BanshuHarafuku; sau khi giành được 
chiến thắng ông bắt đầu tu luyện và mài dũa con đường Kiếm đạo của mình ở một số nước. Trong 
thời gian đó, ông cũng bắt đầu chiến đấu với Yoshioka Ichimon tại Kyōto Ichijōji Sagarimatsu. 
Năm 29 tuổi, ông quyết chiến với Sasaki Kojirō tại Kyūshū Funajima, và trong 60 lần chiến kiếm 
thì ông chưa thất bại lần nào, ông ngày càng trở nên lớn mạnh. Điều này khiến nhiều địch thủ 
thù ghét và khiến ông không có ngày nào yên ổn. 
Sau đó, ông chu du khắp thiên hạ, đến năm 50 tuổi, ông bắt đầu nghiên cứu binh pháp, viết ra 
Ngũ luân thư, Binh đạo kính, Độc hành đạo... hay để lại các kiệt tác về sách, tranh ảnh, điêu khắc, 
mỹ nghệ... Ngày 19 tháng 5 năm 1645, ông đã khép lại cuộc đời mình ở tuổi 62 tại thành Chiba, 
Kumamoto. 
Xung quanh ngôi làng Musashi, nhiều sử tích còn xót lại, lưu giữ những di tích đương đại của 
ông Musashi Miyamoto. 
Tượng Musashi Miyamoto thời thanh niên 
8 
3. Khu vực Higashi Awakura 
Nằm ở phía Đông Bắc thành phố, là khu vực được bao bọc bởi cao nguyên và đồi núi. Phía 
đông khu vực là con đèo cao nhất tỉnh Okayama (1,344m), nằm tiếp giáp với thành phố Shiso 
tỉnh Hyogo, đây là ngọn núi thiêng tập trung các tín ngưỡng của các nhà tu hành khổ luyện. 
Công viên thiên nhiên Bell-Peal 
Nằm ở con dốc của ngọn núi Hinakura, cao 
865m so với mực nước biển. Được xây dựng 
như là biểu tượng để quảng bá cho “Làng tình 
yêu” – ngôi làng xinh đẹp hài hòa với thiên 
nhiên. Nơi đây có “Chiếc chuông tình yêu” 
đường kính 2m, nặng 6 tấn mà ai cũng có thể 
trải nghiệm rung thử. Tiếng chuông âm vang 
mang lại cảm giác tươi mới cho người nghe. 
Công viên quốc gia Ushiroyama 
Cao 1344,6m so với mực nước biển, được xem 
như là ngọn núi linh thiêng và là ngọn núi cao 
nhất tỉnh Okayama. 
Vào tháng 9 hằng năm, lễ “Daigoma-kuyo” 
được tổ chức long trọng tại đền thờ bên trong 
tầng thứ 8 và tại Gomado ở chân núi. 
Có thể tham gia chương trình tour leo núi tại 
đây. 
Ngôi nhà họ Hayashi 
Tài sản văn hóa trọng yếu Quốc gia được xây 
dựng năm 1786. 
Ngôi nhà chính với phần tốt nhất là trụ nhà 
daikokubarashi với phần đất rộng của gian nhà 
chính trải qua lịch sử hơn 200 năm. 
Hiện nay vẫn còn được sử dụng và sinh hoạt 
thường ngày. 
9 
Công viên làng tình yêu 
Nằm ở chân núi Ushiroyama, bạn có thể nghỉ 
ngơi thư giãn, thưởng thức những món ăn đặc 
sản, mua sắm, tắm suối khoáng nóng. Bạn cũng 
có thể vừa ngâm mình trong những bồn tắm lộ 
thiên vừa thưởng thức cảnh đẹp thiên nhiên 
hùng vĩ nơi đây. 
 Somen-Nagashi (Mì somen trôi nước) 
Tại nơi tránh nắng lý tưởng này, bạn vừa có thể 
nghe tiếng nước chảy róc rách, vừa thưởng 
thức đặc sản mì sợi somen vùng Awakura. 
Cơ sở lưu trú “Komanoosanso” gần đó sẽ giúp 
bạn có thể thỏa thích tận hưởng và vui chơi. 
 Nông trại nuôi cá Hinakura 
Trải nghiệm đánh bắt cá trong dòng suối tự 
nhiên, thưởng thức tại chỗ trong khu nuôi cá - 
nơi được bao bọc bởi thiên nhiên phong phú. 
Thời gian lý tưởng vào khoảng giữa tháng 4 
đến giữa tháng 10. 
10 
4. Khu vực Mimasaka 
Vùng đất phát triển thịnh vượng từ xưa, nằm ở vị trí hợp lưu của sông Yashino, sông 
Kajinami, sông Taki , là 1 nhánh của sông Yoshii. Nơi đây sở hữu nguồn suối nước nóng 
Yunogo – 1 trong 3 nguồn onsen của thành phố Mimasaka, cùng với Yuhara onsen và Okutsu 
onsen. Ngoài ra, còn là nơi sản xuất trà xanh nổi tiếng với sản lượng nhiều nhất tỉnh Okayama. 
Suối nước nóng Yunogo 
Yunogo Onsen là 1 trong 3 nguồn suối khoáng nóng 
nổi tiếng của thành phố Mimasaka, được hình thành 
từ khoảng 1,200 năm trước. Tương truyền rằng, 
trong lúc đi hành hương, vị pháp sư cao tăng Ennin 
ở núi Hiei khi ghé đến vùng Shikoku đã phát hiện ra 
dòng suối nóng này khi nhìn thấy vết thương ở chân 
của con diệc bạch được chữa khỏi bởi dòng suối đó. 
Nơi đây còn được những vị khách đến từ Kansai gọi 
là “Bí ẩn bên trong phòng khách Kansai”. 
Trong nước suối gồm natri, canxi, trong suốt, luôn 
nóng ở nhiệt độ từ 40-43 độ. 
Tương truyền rằng, sau khi bước ra khỏi dòng suối 
khoáng này thì da dẻ sẽ trở nên hồng hào và đẹp hơn. 
Bảo tàng đồ chơi Nhật Bản đương thời và 
“music box” 
Nơi trưng bày những “music box” độc đáo cùng 
những đồ chơi từ trên khắp thế giới. 
Mở cửa thường xuyên với chương trình giới thiệu về 
các câu chuyện đồ chơi, cách chơi... thích thú với 
những âm sắc có từ 100 năm trước hay trải nghiệm 
làm ra những đồ chơi sáng tạo. 
Cửa hàng Showa Hộp đồ chơi “một thoáng thời 
gian” 
Tái hiện bối cảnh năm Showa thứ 30, với không khí 
trong lớp học, tiệm cắt tóc, nhà bếp.. Nhật Bản thời 
xưa. 
Hơn 350 đồ chơi, truyện tranh... giúp gợi nhớ về quá 
khứ đều được trình bày tại đây. 
11 
 Cửa hàng về mô hình đường sắt và cửa hàng đồ 
chơi Totoro 
Là mô hình tàu hỏa chạy trong vườn, được bố trí 
cảnh quan phong cảnh diorama N gauge, tái hiện 
tuyến đường sắt Kishin, có thể chạy trên Plarail. 
Hơn 50,000 mẫu đồ chơi được trưng bày tại đây. 
Trải nghiệm làm thủy tinh 
Trong khu phố Yunogo Onsen, với sự hướng dẫn 
nhiệt tình và thân thiện của các nhà nghệ nhân, chỉ 
mất 20 phút đã có thể trải nghiệm thổi thủy tinh tại 
xưởng sản xuất. 
Đồng thời có thể tham quan và mua làm quà các tác 
phẩm nguyên bản của nghệ nhân nơi đây. 
Đội Okayama Yunogo Bell（Sân bóng đá và bóng 
bầu dục Mimasaka – Okayama） 
Là đội bóng đá nữ hoạt động ở sân nhà thành phố 
Mimasaka, thành viên đội bóng đá nữ quốc gia Nhật 
Bản (Nadeshiko League). “Belle” trong tiếng Pháp 
mang nghĩa là “mỹ nhân”, trong các trận thi đấu, 
những tuyển thủ luôn thể hiện nét đẹp trong lối chơi 
cũng như tinh thần nhiệt chiến của mình. 
Đội bóng đá nữ Okayama Yunogo Belle luôn tổ chức 
luyện tập tại bản doanh của mình – Sân thi đấu bóng 
bầu dục và bóng đá tại thành phố Mimasaka, sân đấu 
quy mô lớn với 2 sân cỏ nhân tạo, 2 sân cỏ tự nhiên 
và 1 sân đất. 
Hội trường chùa Anyo（Lễ hội khỏa thân） 
Lễ hội thể hiện “tinh thần dũng mãnh” được tổ chức 
vào ngày thứ 7 thứ hai trong tháng 2 hằng năm, 
không khí tranh đấu sôi nổi và hào hứng để có được 
“Shingi” của những người tham gia tràn ngập khuôn 
viên chùa Anyo. 
Đây là lễ hội độc đáo kì lạ với hơn 800 năm lịch sử, 
được chỉ định là Tài sản văn hóa phi vật thể của 
thành phố Mimasaka. 
12 
GIỚI THIỆU VỀ SUỐI NƯỚC NÓNG YUNOGO 
Yunogo Onsen đại diện cho suối nước nóng onsen của Mimasaka, là vùng đất “sport resort” 
nằm ở vị trí thuận lợi trên trục đường chính Chugoku và chỉ mất 10 phút ô tô rẽ vào. Được 
hình thành từ khoảng 1,200 năm trước. Tương truyền rằng, trong lúc đi hành hương, vị pháp 
sư cao tăng Ennin ở núi Hiei khi ghé đến vùng Shikoku đã phát hiện ra dòng suối khoáng 
nóng khi nhìn thấy vết thương nơi chân của con diệc bạch được chữa khỏi bởi dòng suối đó. 
Trong nước suối là gồm natri, canxi, trong suốt, luôn nóng ở nhiệt độ từ 40-43 độ. 
Tương truyền rằng, sau khi bước ra khỏi dòng suối khoáng này thì da dẻ sẽ trở nên hồng hào, 
láng mịn và đẹp hơn. Lượng suối khoáng phong phú với lượng sủi bọt 540 lít trong 1 phút, 
nhiều công dụng trong việc chữa trị các triệu chứng về thấp khớp, thiếu máu, bệnh về da... 
Vào cuối tháng 5, con sông Daiya gần khu onsen xuất hiện rất nhiều đom đóm, những ai 
muốn tạo cảm giác đặc biệt thì có thể trải nghiệm và nhìn ngắm những đàn đom đóm bay 
nhảy vào buổi tối trong bộ Yukata mát mẻ mùa hè. 
Trong phố có các khu liên quan đến đồ chơi, như Chibikko, Tetsudo Mania (Được ưa thích 
với cửa hàng mô hình đường ray xe lửa, cửa hàng đồ chơi Retoro), và Bảo tàng đồ chơi Nhật 
Bản đương thời phù hợp cho các cặp đôi hay nhóm gia đình. 
Cuối cùng là Bảo tàng đồ chơi Showa đầy gợi nhớ thời xưa dành cho tất cả mọi đối tượng 
khách tham quan. 
Ngoài ra, các sự kiện như chợ đêm của các Okami-san, lễ hội Tanabata, lễ hội đom đóm, 
Yunogo onsen Ohinamaguri... diễn ra vô cùng sôi nổi và được tổ chức định kì thường niên. 
Ngâm chân thư giãn với “Ashiyu” 
13 
5. Khu vực Sakuto 
Nằm ở phía đông thành phố, là khu vực tiếp giáp với biên giới tỉnh Hyogo. Nơi đây có công viên 
Sakuto là công viên đa năng tiêu biểu cho các công trình, ngoài ra, còn có khách sạn Sakuto 
Valentine nổi tiếng là nơi tổ chức các buổi lễ kết hôn hoành tráng và long trọng. 
Công viên Valentine Sakuto 
(Emi,Mimasaka) 
Được cho là Thánh địa tình yêu. Biểu tượng với 
bức tượng “Đài phun nước tình yêu” – nguyên tác 
của nhà họa sĩ nổi tiếng Raymond Peynet. 
Có thể vui chơi tại công viên đa năng, giao lưu văn 
hóa, tham quan, lưu trú, thể thao 
 Chùa Đại Thánh 
Ngôi chùa cổ được cho là được thành lập vào năm 
738 bởi lệnh của Thiên Hoàng Shomu. Chùa còn 
có tên gọi khác là chùa Cẩm Tú Cầu. Từ giữa tháng 
6 sẽ có lễ hội hoa cẩm tú cầu, du khách có thể tận 
mắt chiêm ngưỡng và tham quan tại đây. 
Kịch Kabuki Kasuga 
(Awainaka, Mimasaka) 
Kết hợp với Lễ hội mùa thu của Đền thờ Thần 
Kasuga, kịch được tổ chức vào đầu tháng 10 hằng 
năm, được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể 
của thành phố Mimasaka. 
Mang đậm lịch sử từ thời Edo, và hiện nay được kế 
thừa và gìn giữ bởi Hiệp hội bảo tồn của các nghệ 
nhân địa phương. 
Bảo tàng Mỹ thuật Sakuto (Emi, Mimasaka) 
Bảo tàng mỹ thuật nằm trong khuôn viên Valentine 
Sakuto, hiện có trưng bày và triển lãm hơn 150 tác 
phẩm với chủ đề về tình yêu của nhà họa sĩ nổi 
tiếng thế giới Raymond Peynet. Giữa thành phố cũ 
Sakuto và France Valentine Saint đã có mối quan 
hệ hữu nghị từ lâu. 
14 
 Cổng Somon 
Là một trong những cổng Somon ở phía đông tây, 
được xây dựng với mục đích an ninh biên giới thời 
kì Edo Mạc Phủ. Cổng bị phá hủy theo mệnh lệnh 
năm Minh Trị thứ 2, và được khôi phục vào năm 
Bình Thành thứ 13 (2001). 
Khách sạn Sakuto Valentine -Thánh đường 
Năm 2007, Thánh đường nằm trong khuôn viên 
Valentine Sakuto được biết đến như là “Thánh 
đường tình yêu”, nổi tiếng với cách thức tổ chức 
đám cưới độc đáo dành cho các cặp đôi. 
Vì nằm ở vị trí cao nhất nên Thánh đường là địa 
điểm vô cùng nổi bật giữa cảnh vật xung quanh. 
Ngoài ra, từ phòng trong khách sạn có thể nhìn 
ngắm bầu trời sao đêm, cũng như dãy núi Chugoku 
với 4 mùa vô cùng hữu tình và thơ mộng. 
Quê hương Notoko Sobo 
Khu resort mô hình nông thôn mang đậm phong 
cảnh làng mạc. Nằm trải dài bên cạnh bờ ao, với 
các kiểu cấu trúc nhà ở lưu trú như nhà cổ “Nhà 
Notoko”, nhà lều cottage, log house,.. có thể trải 
nghiệm những điều thú vị trong thiên nhiên như 
tiệc nướng, làm giấy suki, trekking, cắm trại 
15 
6. Khu vực Aida 
Khu vực được hình thành bởi rừng và đồi núi nằm ở phía nam thành phố. Phát triển mạnh 
mẽ về trồng nho và dâu tây. Về công trình, tiêu biểu là đường đua quốc tế Okayama - nơi 
tổ chức tranh giải F1 Pacific Grand Prix. 
Đường đua quốc tế Okayama 
Trường đua cấp quốc tế có tổng chiều dài lên đến 
3,703m với nhiều kinh nghiệm tổ chức các cuộc 
đua Công thức 1 - F1. 
Trong năm, có thể thưởng thức những trận đua 2 
bánh, 4 bánh, đồng thời có thể thỏa thích với trải 
nghiệm chạy thử trên đường đua này bằng chính 
chiếc xế yêu của mình. 
Vào mùa đông, đại hội Marathon cũng được tổ 
chức vô cùng hoành tráng tại đây. 
Tháp 3 tầng - chùa Trường Phước 
Tương truyền rằng chùa được xây dựng và thiết 
lập bởi nhà sư Trung Quốc Giám Chân (Jianzhen) 
vào thời kì Nara (năm 757), và tháp được xây dựng 
lại vào năm thứ 8 thời Koan (năm 1285). Ngôi 
chùa được công nhận là Tài sản văn hóa trọng yếu 
của Quốc gia, bên trong tháp hiện còn lưu giữ 16 
đồ vật được chỉ định là tài sản văn hóa quốc gia 
như Tượng gỗ Thập Nhất Diện Quan Âm, tranh 
lụa Thập Nhị Thiên Tượng Đồ... 
Màu đỏ son của tháp nổi bật trên nền màu xanh, 
được tô điểm bởi hoa đỗ quyên vào mùa xuân, hoa 
cẩm tú cầu, hoa sen vào mùa hè, lá đỏ vào mùa 
thu, tuyết trắng vào mùa đông... khiến cho du 
khách đến thăm sẽ không khỏi ngây ngất. 
16 
Cao nguyên suối nóng Oashi (Biển mây) 
Với độ cao 500m so với mực nước biển và thiên 
nhiên phong phú. Có thể chiêm ngưỡng và hòa 
mình vào làn mây vào sáng sớm cuối thu đầu đông. 
Nơi đây hấp dẫn với nguồn suối khoáng nóng lấy 
sâu hơn 1500m từ lòng đất. 
Ngoài ra còn có sân gôn, tennis, khu cắm trại... nơi 
vận động ngoài trời được trang bị đầy đủ. 
Biển mây 
Từ cuối tháng 10 đến đầu tháng 2, có thể ngắm 
nhìn biển mây vào sáng sớm se lạnh từ trên ngọn 
đồi Oashi cao 500m so với mực nước biển, 
Những ngọn núi của Mimasaka ẩn hiện như những 
hòn đảo lớn nhỏ trôi nổi bồng bềnh, mang vẻ đẹp 
độc đáo mà không từ ngữ nào có thể diễn tả được. 
 Ruộng bậc thang Ueyama 
Với gần 8300 mảnh ruộng ngày xưa, tuy ngày 
càng giảm đi nhưng vẫn mang nét đẹp tự nhiên vốn 
có, được bao bọc bởi những ngôi làng yên bình và 
cảnh thơ mộng hằng ngày. 
Đền Amanoiwatowake (Thác Kotobiki) 
Trong thần thoại Nhật Bản có tích về hang đá 
Thiên mà Thiên Chiếu Đại Thần ẩn nấp. Nơi đây 
thờ vị Thần Amanoiwatowake Bảo Hộ của hang 
đá đó, được cho vô cùng linh thiêng trong cầu an, 
hạnh phúc hay mưa thuận gió hòa. 
Vào sâu bên trong sẽ khám phá ra con thác 
Kotobiki rộng 5m đổ từ độ cao 13m, là nơi nghỉ 
mát lý tưởng vào mùa hè, ngắm lá đỏ tuyệt đẹp vào 
mùa thu và là điểm đến “giúp tràn đầy năng lượng” 
nổi tiếng. 
17 
 Đom đóm vùng Kawai 
Khu vực Kawai là nơi nổi tiếng nuôi dưỡng đom 
đóm nên người dân luôn bảo vệ môi trường xung 
quanh và chăm nuôi cẩn thận. 
Khoảng cuối tháng 5 đầu tháng 6 là thời gian thích 
hợp để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của những đàn đom 
đóm bay nhảy trong đêm. 
Hái nho, hái dâu 
Tại các khu vườn, có thể thỏa thích vui chơi hái 
dâu tây từ mùa đông đến mùa xuân, hay hái nho 
vào mùa thu. 
Với đặc sản nho của tỉnh Okayama, có thể trải 
nghiệm “ăn thả ga” hoặc mua tại vườn các loại nho 
được yêu thích như pione, seto giants... 
Vào mùa, có thể hái dâu và thưởng thức ngay tại 
vườn với nhiều loại và hương vị khác nhau. 
Nhất định hãy trải nghiệm và mãn vị với vị tươi 
ngon “vừa mới hái” của nho và dâu tây nhé! 
18 
GIỚI THIỆU VỀ ĐẶC SẢN THÀNH PHỐ MIMASAKA 
Tại Mimasaka, với thiên nhiên phong phú, nhiều đặc sản đa dạng được kết tinh từ truyền thống 
cổ xưa. 
Gibier (các món ăn hoang dã) 
Thành phố Mimasaka là nơi nằm trong vị trí đầu tỉnh 
Okayama về săn bắt nai và lợn rừng. Thịt sau khi được 
xử lý tại các nơi chuyên xử lý thịt hoang dã, sẽ trở 
thành thực phẩm nấu ăn hằng ngày chứa thành phần 
dinh dưỡng cao, lượng calo thấp. 
Có thể thưởng thức các loại thức ăn sử dụng thịt nai, 
thịt lợn rừng chất lượng cao tại các nhà hàng ngay 
trong thành phố. 
Đậu đen 
Từ ngày xưa, đậu tương luôn được gọi là “thịt thực 
vật” bởi nó là kho báu đạm thực vật chất lượng cao. 
Màu đen của đậu đen là một loại polyphenol chứa sắc 
tố "anthocyanin", giúp tăng tuần hoàn máu và giảm sự 
tích tụ mỡ thừa. 
Isoflavone chứa trong mầm đậu tương được quan tâm 
như là thành phần dinh dưỡng tự nhiên. 
Ngoài ra, các sản phẩm được sản xuất từ đậu đen như 
trà đen... cũng rất được ưa chuộng. 
Trà xanh 
Tại khu vực Kaita, nơi có sản lượng trà lớn nhất tỉnh 
Okayama. Đặc trưng với hương vị nhẹ nhàng dễ chịu 
của vị trà xanh chín muồi. 
Hiện được phân phối sản lượng lớn cho tỉnh Shizuoka, 
Nhật Bản. 
19 
Đào tiên 
Giống đào tiên “Phượng hoàng trắng” chứa nhiều 
nước, vừa mềm vừa dòn có hàm lượng đường cao và 
vị ngon ngọt tinh tế. Đặc biệt loại đào tiên khi được 
thu hoạch ngay thời điểm vừa chín tới rất được ưa 
chuộng và đánh giá cao. 
Nho Pione 
Đặc sản của tỉnh Okayama, là giống nho Pione mới, 
không hạt, có màu tím đen đậm, da căng bóng. 
Vị ngọt sẽ được kết tinh phụ thuộc sự chênh lệch nhiệt 
độ ngày và đêm, độ ngọt đậm đà cùng vị chua dễ chịu 
tạo nên vị ngon đặc trưng của giống nho này. 
Đặc sản rượu địa phương 
“Sản xuất rượu Tanaka” là hầm rượu duy nhất của 
thành phố, nằm ở khu phố cổ trên đường Inban. Nhà 
máy vẫn duy trì tiếp tục sản xuất rượu kể từ đầu thời 
kì Minh Trị. 
Với ưu đãi bởi khí hậu mát lạnh và nguồn nước ngầm 
tinh khiết từ vùng núi Chugoku, sử dụng những hạt 
gạo nông sản địa phương và các tỉnh lân cận như 
Akebono hay Yamada Nishiki, tại đây sản xuất và mua 
bán các loại rượu như “Oharashiraume” – nhãn hiệu 
lâu đời, hay “Musashi no sato” – cái tên được đặt dựa 
trên vùng đất sinh ra Thánh kiếm Musashi Miyamoto. 
Ngoài ra, tại thành phố Mimasaka được chỉ định là nơi 
sản xuất “doburoku” (rượu có màu trắng đục của 
Nhật), hiện tại có 2 cơ sở chuyên sản xuất. Về cơ bản 
giống như rượu gạo trắng trong nhưng có màu trắng 
đục và hương vị đặc trưng. 
20 
Mì somen vùng Awakura 
Mì somen Awakura được tạo ra bằng nguồn nước 
“Suối nguồn tình yêu” chảy trong lòng núi 
Ushiroyama tỉnh Okayama. 
Hiện có 4 nhà máy sản xuất mì somen tại địa phương, 
những sợi mì somen được sản xuất kĩ lưỡng và tâm 
huyết được phân phối khắp trong và ngoài tỉnh. 
Với đặc trưng là độ dai và chắc của sợi mì, có thể 
thưởng thức vị ngon nguyên thủy của nó dù đã luộc 
qua nước nóng. 
Hamburger đậu đen – đặc sản 
Mimasaka 
Bánh mì bên ngoài sử dụng bột gạo xay từ gạo địa 
phương, patê đậu với 100% là nông sản địa phương 
như đậu đen, nấm, hành tây băm nhuyễn, xà lách, cà 
chua tươi ngon... kẹp bên trong, cộng nước sốt teriyaki 
và sốt mayo tạo nên vị ngọt đậm đà và hương vị khó 
quên của Hamburger đậu Mimasaka. 
Đặc biệt, là sản phẩm tốt cho sức khỏe nên rất được ưa 
chuộng bởi phụ nữ. Ngoài ra, trong các ngày lễ hội 
như “Fuyushirazukai” các bà mẹ thường dành tâm 
huyết để tạo nên những chiếc bánh hamburger đặc biệt 
dành cho con mình. 
Rau củ đặc sản vùng Một lợi thế của vùng là chuyên sản xuất nông sản. 
Hisashi gobo (củ ngưu bàng) 
Được trồng trọt và chăm sóc trên đất sét đỏ của địa 
phương, với độ mềm đặc trưng thích hợp với tất cả 
phương pháp nấu ăn như ninh, kho, thái mỏng, chiên 
giòn... 
Manzen kabura (cải củ turnip) 
Cải củ Manzen với nét đặc trưng là củ rễ màu tím được 
sản xuất tại khu vực Manzen từ xa xưa. Manzen 
kabura trở thành màu hồng rất đẹp khi chế biến món 
ăn, làm đồ chua ngọt...Với mùi vị đặc trưng đã trở 
thành món ăn quen thuộc với người dân địa phương. 
Ushiroyama daikon (củ cải) 
Trồng tại các vườn đất đen dưới chân núi Ushiroyama, 
những củ cải ngon ngọt có thời kì được sản xuất và 
phân phối nhiều hơn lúa gạo tại địa phương.