Nghiên cứu công nghệ sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc tại tỉnh Phú Thọ
Nghiên cứu đã xác định được giống chè và giống đậu nành có chất lượng phù hợp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ để
tạo ra được sản phẩm trà mầm đậu nành có chất lượng và giá trị dinh dưỡng cao phù hợp với thị hiếu người tiêu
dùng. Sản phẩm trà mầm đậu nành tạo ra từ nguyên liệu là chè xanh được chế biến từ giống chè Kim Tuyên với mầm
đậu nành sấy từ giống đậu nành DT26. Với tỷ lệ phối trộn chè xanh nghiền/mầm đậu nành sấy khô nghiền là 1/1 tạo
ra sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc có hương vị tốt nhất.
5 trang
3700
Bạn đang xem tài liệu "Nghiên cứu công nghệ sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc tại tỉnh Phú Thọ", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên
Tóm tắt nội dung tài liệu: Nghiên cứu công nghệ sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc tại tỉnh Phú Thọ
120 Tạp chí Khoa học Công nghệ Nông nghiệp Việt Nam - Số 10(95)/2018 NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ SẢN XUẤT TRÀ MẦM ĐẬU NÀNH TÚI LỌC TẠI TỈNH PHÚ THỌ Phạm Thanh Bình1, Đỗ Thị Kim Ngọc1, Nguyễn Thị Bích Ngọc1, Cao Ngọc Phú1, Lê Trung Hiếu1 TÓM TẮT Nghiên cứu đã xác định được giống chè và giống đậu nành có chất lượng phù hợp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ để tạo ra được sản phẩm trà mầm đậu nành có chất lượng và giá trị dinh dưỡng cao phù hợp với thị hiếu người tiêu dùng. Sản phẩm trà mầm đậu nành tạo ra từ nguyên liệu là chè xanh được chế biến từ giống chè Kim Tuyên với mầm đậu nành sấy từ giống đậu nành DT26. Với tỷ lệ phối trộn chè xanh nghiền/mầm đậu nành sấy khô nghiền là 1/1 tạo ra sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc có hương vị tốt nhất. Từ khóa: Mầm đậu nành, chè xanh, chè xanh nghiền, phối trộn, trà mầm đậu nành 1 Viện Khoa học Kỹ thuật Nông Lâm nghiệp miền núi phía Bắc I. ĐẶT VẤN ĐỀ Trà mầm đậu nành là sản phẩm kết hợp giữa mầm đậu nành và chè xanh, với vị chát nhẹ của chè, kết hợp với vị đậm đà ngọt mát và hương thơm đặc trưng từ mầm đậu nành sấy mang đến người uống cảm giác thư thái, sảng khoái, nhanh chóng xua tan mệt mỏi, vì thế nó phù hợp cho mọi lứa tuổi, đặc biệt với phụ nữ. Thành phần hóa học trong hạt đậu nành gồm: Protein (35 - 40%), chất béo (18 - 20%), glucid (15 - 16%); có các muối khoáng Canxi, Sắt, Magie, Photpho, Kali, Natri, Lưu huỳnh, các vitamin A, B1, B2, D, E, F, các enzyme, sáp, nhựa, cellulose. Ngoài ra, đậu nành chứa đủ 8 các amino acid không thay thế cần thiết cho cơ thể như: Trytophan, Leucine, Isoleucine, Valine, Threonine, Lysine, Phenylalanine, Methionine (Abdel-Rahman et al., 2011; Erdman J.W et al., 1997). Mầm đậu nành làm giảm cholesterol LDL, người béo phì nếu thường ăn mầm đậu nành giúp giảm mỡ máu, giảm hình thành huyết khối, có tác dụng phòng chống bệnh tim mạch. Mầm đậu nành chứa một lượng khá lớn các hormone nữ như genistein và daidzein, giúp cân bằng nội tiết, bảo đảm sức khỏe cho phụ nữ mãn kinh. Đồng thời chất xơ trong giá làm tăng nhu động ruột trợ giúp cho quá trình tiêu hoá tốt. Nhóm khuẩn có lợi trong ruột nhờ chất xơ có thể thúc đẩy sản sinh ra vitamin B1, B6 tác dụng phân giải chất béo (Hoàng Tích Huyền, 2006). II. VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 2.1. Vật liệu nghiên cứu - Nguyên liệu chè tươi: búp chè có 1 tôm và 1 - 3 lá non của 3 giống chè Kim Tuyên, LDP1 và PH1. - Nguyên liệu đậu nành: Đậu nành giống DT26, DT51, DT2008, DT84, DT12 và DT22 trồng tại Phú Thọ. 2.2. Nội dung và phương pháp nghiên cứu 2.2.1. Nội dung nghiên cứu - Xác định được giống chè có chất lượng tốt, phù hợp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ làm nguyên liệu để sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc. - Xác định được giống đậu nành có chất lượng tốt, phù hợp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ làm nguyên liệu để sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc. - Xác định tỷ lệ phối trộn thích hợp tạo sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc. 2.2.2. Phương pháp nghiên cứu a) Phương pháp chế biến mẫu thí nghiệm lựa chọn giống chè và giống đậu nành - Tiến hành thí nghiệm lựa chọn nguyên liệu chè thích hợp làm nguyên liệu sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc theo các bước sau: Búp chè tươi có 1 tôm và 1 - 3 lá non → Héo nhẹ (4 - 6 giờ) → Diệt men → Vò và làm tơi → Làm khô → Chè xanh bán thành phẩm → Nghiền → Chè xanh nghiền → Bảo quản. Thí nghiệm 1: Xác định giống chè thích hợp cho sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc: Công thức 1: giống Kim Tuyên; Công thức 2: giống LDP1; Công thức 3: giống chè PH1. - Tiến hành thí nghiệm sản xuất mầm đậu nành làm cho sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc: Hạt đậu nành bảo quản → Lựa chọn, loại tạp chất, rửa sạch → Ngâm → Rửa → Gieo, ủ, nảy mầm → Thu hoạch → Rửa sạch, sấy khô, làm mát → Đóng gói → Bảo quản → Nghiền → Mầm đậu nành nghiền. Thí nghiệm 2: Xác định giống đậu nành thích hợp cho sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc: Công thức 1: DT26; Công thức 2: DT2008; Công thức 3: DT51; Công thức 4: DT84; Công thức 5: DT12; Công thức 6: DT22. 121 Tạp chí Khoa học Công nghệ Nông nghiệp Việt Nam - Số 10(95)/2018 Quy trình phối trộn, đóng gói trà mầm đậu nành túi lọc. Thí nghiệm 3: Xác định tỷ lệ phối trộn chè và mầm đậu nành thích hợp theo 5 công thức: Công thức 1: tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 3:1; Công thức 2: tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 2:1; Công thức 3: tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 1:1; Công thức 4: tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 1:2; Công thức 5: tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 1:3. Các thí nghiệm đều được nhắc lại 3 lần. Các mẫu chè, mẫu mầm đậu nành bị khuyết tật do chế biến bị loại trừ. Các chỉ tiêu theo dõi gồm: Một số thành phần sinh hóa, dinh dưỡng (chất hòa tan, tanin, axit amin, canxi, protein, isoflavon tổng số...) và đánh giá chất lượng cảm quan của sản phẩm. b)Phương pháp phân tích các chỉ tiêu sinh hóa và dinh dưỡng - Xác định thủy phần bằng phương pháp sấy khô đến trọng lượng không đổi. - Xác định hàm lượng chất hòa tan theo TCVN 5610-2007. - Phân tích hàm lượng tanin theo Lewenthal với hệ số K = 0,00582 (Vũ Thy Thư và ctv., 2001). - Xác định axitamin trong chè bằng sắc ký giấy VR.Papov. - Xác định hàm lượng canxi theo AOAC 921.01:2000. - Xác định hàm lượng sắt theo AOAC 2014.004:2016. - Xác định hàm lượng Protein theo AOAC 991.20:2000. - Xác định hàm lượng Isoflavon tổng số theo AOAC 2008.03:2008. - Đánh giá chất lượng cảm quan sản phẩm bằng phương pháp cho điểm cảm quan theo TCVN 3218- 1993 và TCVN 3218-2012, hội đồng gồm 8 thành viên theo quyết định thành lập Hội đồng thử nếm chè của Viện KHKT Nông Lâm nghiệp miền núi phía Bắc. Kết hợp đánh giá theo thị hiếu với số lượng 60 người chia thành 2 nhóm, 30 nam và 30 nữ. 2.3. Thời gian và địa điểm nghiên cứu Nghiên cứu được thực hiện từ tháng 1 năm 2015 đến tháng 12 năm 2016 tại Viện Khoa học Kỹ thuật Nông Lâm nghiệp miền núi phía Bắc. III. KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN 3.1. Xác định giống chè có chất lượng tốt làm nguyên liệu để sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc Để nâng cao chất lượng sản phẩm chè mầm đậu nành, cần lựa chọn giống chè chất lượng tốt, phù hợp với chế biến chè xanh làm nguyên liệu. Các giống chè trồng phổ biến ở Phú Thọ là PH1, LDP1 và Kim Tuyên được lựa chọn để chế biến và đánh giá chất lượng. 3.1.1. Hàm lượng một số hợp chất sinh hóa quan trọng trong chè xanh Tiến hành phân tích hàm lượng một số hợp chất sinh hóa cơ bản trong chè xanh được chế biến từ giống Kim Tuyên, LDP1 và PH1. Kết quả phân tích được trình bày ở bảng 1. Bảng 1. Hàm lượng một số hợp chất sinh hóa trong chè xanh Đơn vị: %CK Từ kết quả bảng 1 cho thấy: - Hàm lượng chất hòa tan của các sản phẩm chè xanh được lựa chọn đều rất cao đều trên 40% chất khô, hàm lượng chất hòa tan của sản phẩm chè xanh PH1 cao nhất, tiếp đến là chè xanh chè xanh LDP1, sản phẩm chè xanh Kim Tuyên có hàm lượng chất hòa tan thấp nhất. - Hàm lượng tanin của chè xanh Kim Tuyên lại thấp nhất, chè xanh PH1 cao nhất. Ngược lại, hàm lượng axit amin của sản phẩm chè xanh Kim Tuyên cao nhất, chè xanh PH1 thấp nhất. Sản phẩm chè xanh LDP1 có hàm lượng tanin và axit amin trung bình. 3.1.2. Chế biến chè xanh làm nguyên liệu cho sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc Sản phẩm trà mầm đậu nành là sản phẩm phối trộn giữa chè xanh và mầm đậu nành. Yêu cầu, chè xanh có màu nước xanh vàng trong sáng, sánh, thơm tự nhiên, dịu có hậu. Tiến hành thí nghiệm chế biến chè xanh từ nguyên liệu 1 tôm 1 - 3 lá của các giống Giống chè Chất hòa tan Tanin Axitamin Kim Tuyên 41,28 25,29 2,92 LDP1 43,95 33,81 1,62 PH1 44,76 35,36 1,15 122 Tạp chí Khoa học Công nghệ Nông nghiệp Việt Nam - Số 10(95)/2018 chè Kim Tuyên, LDP1, PH1 làm nguyên liệu cho sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc. Kết quả đánh giá chất lượng cảm quan được trình bày ở bảng 2. Kết quả đánh giá chất lượng cảm quan các sản phẩm chè xanh được chế biến từ nguyên liệu 1 tôm 1 - 3 lá từ các giống Kim Tuyên, LDP1, PH1 cho thấy: Sản phẩm chè xanh chế biến từ giống chè Kim Tuyên có chất lượng cảm quan cao nhất, màu nước xanh vàng trong sáng, hương thơm tự nhiên hài hòa, vị dịu hậu. Tiếp đến là sản phẩm chè xanh chế biến từ giống chè LDP1 (nước pha xanh vàng sáng, có hương thơm tự nhiên của giống và vị chát dịu), sản phẩm chè xanh từ giống PH1 có chất lượng cảm quan thấp nhất. Từ kết quả trên, sản phẩm chè xanh được chế biến từ giống chè Kim Tuyên, LDP1 phù hợp làm nguyên liệu cho sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc. Tổng hợp kết quả bảng 1 và bảng 2 cho thấy: Các sản phẩm chè xanh của 2 giống Kim Tuyên và LDP1 đều có thể làm nguyên liệu để sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc. Tuy nhiên, chè xanh Kim Tuyên có chất lượng cảm quan cao sẽ có ưu thế trong sản xuất chè túi lọc chất lượng cao. Vì vậy, đề tài chọn sản phẩm chè xanh từ giống Kim Tuyên cho các nghiên cứu sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc. 3.2. Xác định giống đậu nành có chất lượng tốt làm nguyên liệu để sản xuất trà mầm đậu nành túi lọc Mầm đậu nành cung cấp thêm chất dinh dưỡng và tác dụng sinh lý, lựa chọn giống đậu nành đáp ứng yêu cầu về chất lượng và ngoại hình của nước uống sẽ nâng cao chất lượng và giá trị của trà mầm đậu nành. 3.2.1. Hàm lượng một số hợp chất dinh dưỡng trong mầm đậu nành từ các giống khác nhau Đối với sản phẩm trà mầm đậu nành, một trong những tiêu chí quan trọng là hàm lượng isoflavon. Để lựa chọn nguyên liệu đậu nành thích hợp đề tài tiến hành thí nghiệm xác định hàm lượng isoflavon trong hạt nảy mầm 3 ngày tuổi của các giống DT26, DT51, DT2008 và DT84. Kết quả phân tích được trình bày ở hình 1. Bảng 2. Chất lượng cảm quan chè xanh từ các giống khác nhau Hình 1. Biểu đồ so sánh hàm lượng isoflavon tổng số trong hạt nảy mầm 3 ngày tuổi sấy khô của một số giống đậu nành Giống chè Màu nước Màu nước Mùi Vị Tổng điểmNhận xét Điểm Nhận xét Điểm Nhận xét Điểm Nhận xét Điểm Kim Tuyên Nhỏ xoăn, xanh, có tuyết 4,3 Xanh vàng trong sáng, sánh 4,5 Thơm tự nhiên, hương giống hài hòa 4,5 Chát dịu, có hậu 4,5 17,8 LDP1 Hơi vàng, hơi thô 4,0 Xanh vàng sáng 4,0 Thơm tự nhiên 4,0 Chát dịu 4,0 16,0 PH1 Thô cánh, hơi xỉn 3,5 Vàng sáng, sánh 4,0 Kém hương 3,5 Chát đậm, đắng, xít nhẹ 3,8 14,6 123 Tạp chí Khoa học Công nghệ Nông nghiệp Việt Nam - Số 10(95)/2018 Từ biểu đồ trên cho thấy: Trong hạt đậu nành nảy mầm 3 ngày tuổi giống đậu nành DT26 có hàm lượng isoflavon cao nhất, hạt đậu nành nảy mầm 3 ngày tuổi giống đậu nành DT2008 có hàm lượng isoflavon thấp nhất. Từ kết quả trên có thể sắp xếp theo thứ tự giảm dần về hàm lượng isoflavon của 6 giống đậu nành nghiên cứu như sau: DT26, DT12, DT51, DT84, DT22 và DT2008. 3.2.2. Chất lượng cảm quan mầm đậu nành của một số giống đậu nành Chất lượng cảm quan của sản phẩm là một trong những tiêu chí quan trọng để hướng sản phẩm tới thị trường. Kết quả đánh giá chất lượng cảm quan của các mẫu mầm đậu nành khô được chế biến từ các giống khác nhau. Kết quả được trình bày ở bảng 3. Bảng 3. Chất lượng cảm quan mầm đậu nành sấy từ các giống đậu nành khác nhau Chế biến mầm đậu nành từ các giống đậu nành khác nhau đều cho chất lượng tốt, phù hợp với phối trộn với chè xanh. Từ kết quả phân tích hàm lượng isoflavon và kết quả đánh giá cảm quan, đề tài chọn giống đậu nành DT26 cho các nghiên cứu tiếp theo. 3.3. Nghiên cứu xác định tỷ lệ phối trộn thích hợp cho sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc Chè xanh được chế biến từ giống chè Kim Tuyên và mầm đậu nành từ giống DT 26 được nghiền nhỏ, phối trộn với nhau theo các tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 3:1; 2:1; 1:1; 1:2; 1:3. Trà mầm đậu nành sau khi phối trộn được đánh giá chất lượng thông qua phân tích một số chất dinh dưỡng chủ yếu và chỉ tiêu cảm quan như màu sắc, mùi, vị của nước trà và thị hiếu của người uống. Từ kết quả bảng 4 cho thấy: Các mẫu trà mầm đậu nành với các công thức thí nghiệm tỷ lệ phối trộn 2:1; 1:1; 1:2 đều cho chất lượng cảm quan tốt. Mẫu trà mầm đậu nành với tỷ lệ phối trộn chè và mầm đậu nành là 1:1 cho kết quả cảm quan hài hòa, đáp ứng được thị hiếu trên 90% khách hàng. Với tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 2:1 thì được đa phần người tiêu dùng là nam ưa thích, đối với tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 1:2 đáp ứng khách hàng là nữ. Đối với các tỷ lệ phối trộn chè/mầm đậu nành là 3:1 và 1:3, chất lượng sản phẩm không mang tính đặc trưng cho sản phẩm trà mầm đậu nành, đối với tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 3:1 thì các chỉ tiêu cảm quan đặc trưng của chè, còn với tỷ lệ chè/mầm đậu nành là 1:3, các chỉ tiêu cảm quan lại đặc trưng của mầm đậu nành. Giống đậu nành Màu nước Mùi Vị DT12 Vàng sáng Thơm nhẹ Ngậy, mát DT22 Vàng sáng Thơm nhẹ Ngậy, thơm mát DT26 Vàng sáng Thơm tự nhiên Ngậy, thơm mát DT51 Vàng sáng Thơm tự nhiên Ngậy, mát DT2008 Vàng sáng Thơm nhẹ Ngậy, thơm mát DT84 Vàng sáng Thơm nhẹ Ngậy, thơm mát Bảng 4. Kết quả cảm quan và thị hiếu các mẫu trà mầm đậu nành túi lọc Tỷ lệ chè/ mầm đậu nành Màu nước Mùi Vị Đánh giá thị hiếu Nam Nữ Rất thích Thích Không thích Rất thích Thích Không thích 3:1 Xanh vàng sáng Thơm đặc trưng chè, hương đậu nành yếu Chát đậm dịu 3 24 3 3 9 18 2:1 Xanh vàng sáng Thơm mát, hài hòa Chát dịu ngậy 24 3 3 9 9 12 1:1 Vàng ánh xanh sáng Thơm mát đặc trưng, hài hòa giữa chè và mầm đậu nành Dịu mát, ngậy, có hậu 18 12 0 24 3 3 1:2 Vàng sáng Thơm mát, mùi mầm đậu nành Dịu mát, hơi nhạt 3 12 15 27 3 0 1:3 Vàng Thơm mát, mùi mầm đậu nành Dịu mát, nhạt 3 9 18 9 15 6 124 Tạp chí Khoa học Công nghệ Nông nghiệp Việt Nam - Số 10(95)/2018 Từ kết quả bảng 4, đề tài chọn tỷ lệ phối trộn chè/ mầm đậu nành là 1:1 cho sản phẩm trà mầm đậu nành, tiến hành phân tích một số thành phần dinh dưỡng của sản phẩm trà mầm đậu nành, kết quả được thể hiện trên bảng 5. Bảng 5. Một số thành phần dinh dưỡng của sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc Từ kết quả phân tích ở bảng 5 cho thấy, các thành phần dinh dưỡng trong sản phẩm trà mầm đậu nành cao, là những chất có lợi cho sức khỏe. Do vậy, có thể phối trộn chè xanh từ giống chè Kim Tuyên và mầm đậu nành từ giống đậu nành DT26 có hương vị hài hòa, hàm lượng dinh dưỡng cao làm nguyên liệu cho sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc. IV. KẾT LUẬN Kết quả nghiên cứu đã xác định được giống chè Kim Tuyên và giống đậu nành DT26 có chất lượng phù hợp trên địa bàn tỉnh Phú Thọ để tạo ra sản phẩm trà mầm đậu nành có chất lượng và giá trị dinh dưỡng cao phù hợp với thị hiếu người tiêu dùng. Tỷ lệ phối trộn thích hợp cho sản phẩm trà mầm đậu nành túi lọc (tỷ lệ chè xanh/mầm đậu nành) là 1:1, tạo ra sản phẩm trà mầm đậu nành có chất lượng cảm quan phù tốt nhất. TÀI LIỆU THAM KHẢO Hoàng Tích Huyền, 2006. Isoflavon của hạt đậu nành trong điều trị triệu chứng mãn kinh. Tạp chí Nghiên cứu Y học, số 3, tr. 87-91. TCVN 3218-1993. Chè xác định các chỉ tiêu cảm quan bằng phương pháp cho điểm. TCVN 5610:2007 (lSO 9768:1994). Chè - xác định hàm lượng chất chiết trong nước. TCVN 3218-2012. Chè xác định các chỉ tiêu cảm quan bằng phương pháp cho điểm. Vũ Thy Thư, Đoàn Hùng Tiến, Đỗ Thị Gấm, Giang Trung Khoa, 2001. Các hợp chất hóa học có trong chè và một số phương pháp phân tích thông dụng trong sản xuất chè ở Việt Nam. Nhà xuất bản Nông nghiệp. Hà Nội. Abdel-Rahman, Ali Abdel-Rahman Njwen Anyangwe, Louis Carlacci, Steve Casper, Rebecca P. Danam, Evaristus Enongene, Gladys Erives, Daniel Fabricant, Ramadevi Gudi, Corey J. Hilmas, Fred Hines, Paul Howard, Dan Levy, Ying Lin, Robert J. Moore, Erika Pfeiler, T. Scott Thurmond, Saleh Turujman, Nigel J. Walker, 2011. The Safety and Regulation of Natural Products Used as Foods and Food Ingredients. Toxicological Scienes 123(2): 333-348. Erdman J.W., and Potter S. M., 1997. Soy and bone health. The Soy Connection, 5: 1-7. TT Chỉ tiêu phân tích Đơn vị Kết quả 1 Canxi mg/100 g 314,20 2 Sắt mg/kg 57,36 3 Chất hòa tan % 31,50 4 Protein g/100 g 35,44 5 Isoflavon tổng số mg/100 g 127,80 Study on technological process of filter-bag soybean sprout tea in Phu Tho province Pham Thanh Binh, Do Thi Kim Ngoc, Nguyen Thi Bich Ngoc, Cao Ngoc Phu, Le Trung Hieu Abstract The study identified suitable tea and soybean varieties grown in Phu Tho province to process the soybean sprout tea with high quality and valuable nutrient suitable for customer tastes. The soybean sprout tea was produced from green tea variety Kim Tuyen mixed with dried soybean sprouts of DT26 variety. The end-product showed the best flavor at the mixing rate of 1:1 between green tea and soybean sprouts. Keywords: Soybean sprouts, green tea, grinded green tea, mixing, soybean sprout tea Ngày nhận bài: 18/9/2018 Ngày phản biện: 28/9/2018 Người phản biện: TS. Nguyễn Văn Thiệp Ngày duyệt đăng: 15/10/2018
File đính kèm:
- nghien_cuu_cong_nghe_san_xuat_tra_mam_dau_nanh_tui_loc_tai_t.pdf
