Giáo trình Cơ khí trang bị công nghệ

Giáo trình cơ 
khí 
Trang bị cơng 
nghệ 
 11 
Pháưn I 
TRANG BË CÄNG NGHÃÛ 
 Chỉång 1 ÂÄƯ GẠ GIA CÄNG CÅ 
1-1. Khại niãûm : 
 Cháút lỉåüng saín pháøm cå khê, nàng suáút lao âäüng vaì giạ thaình laì nhỉỵng chè 
tiãu kinh tãú ké thuáût quan troüng trong saín xuáút cå khi. Âãø âaím baío cạc chè tiãu 
trãn, trong quạ trçnh chãú tảo cạc saín pháøm cå khê, ngoaìi mạy càõt kim loải(mạy 
cäng củ) vaì dủng củ càõt, chụng ta coìn cáưn cọ cạc loải âäư gạ vaì dủng củ phủ (goüi 
laì trang bë cäng nghãû)û. Trang bë cäng nghãû âọng mäüt vai troì ráút quan troüng, nhåì 
nọ saín xuáút cå khê cọ thãø âaím baío vaì náng cao cháút lỉåüng, tàng nàng suáút vaì hả 
giạ thaình chãú tảo saín pháøm. 
 Trang bë cäng nghãû (âäúi våïi gia cäng cå khê), laì toaìn bäü cạc phủ tuìng keìm 
theo mạy cäng củ nhàịm måí räüng khaí nàng cäng nghãû cuía mạy, tảo âiãưu kiãûn cho 
viãûc thỉûc hiãûn quạ trinh cäng nghãû chãú tảo cå khê våïi hiãûu quaí kinh tãú vaì ké thuáût 
cao. 
 Theo kãút cáúu vaì cäng dủng, trang bë cäng nghãû âỉåüc phán thaình hai loải : 
trang bë cäng nghãû vản nàng vaì trang bë cäng nghãû chuyãn duìng. 
 Âàûc âiãøm cuía trang bë vản nàng laì khäng phủ thuäüc vaìo âäúi tỉåüng gia cäng 
nháút âënh vaì âỉåüc sỉí dủng chuí yãúu vaìo dảng saín xuáút âån chiãúc vaì loảt nhoí. Coìn 
trang bë cäng nghãû chuyãn duìng thç kãút cáúu vaì tênh nàng cuía nọ phủ thuäüc vaìo 
mäüt hồûc mäüt nhọm âäúi tỉåüng gia cäng nháút âënh, nọ âỉåüc duìng chuí yãúu trong 
saín xuáút haìng khäúi vaì loảt låïn, cạ biãût trong saín xuáút nhoí vaì âån chiãúc yãu cáưu cọ 
âäü chênh xạc cao hồûc âäúi våïi nhỉỵng chi tiãút khäng duìng chụng thç khäng thãø gia 
cäng âỉåüc. 
 Âäúi våïi gia cäng cå khê, ngỉåìi ta thỉåìng sỉí dủng hai loải trang bë cäng 
nghãû laì âäư gạ (âäư gạ gia cäng, âäư gạ kiãøm tra, âäư gạ làõp rạp) vaì dủng củ phủ . 
 - Âäư gạ: laì nhỉỵng trang bë cäng nghãû cáưn thiãút âỉåüc duìng trong quạ trçnh 
gia cäng cå (âäư gạ gia cäng), quạ trçnh kiãøm tra (âäư gạ kiãøm tra) vaì quạ trçnh làõp 
rạp saín pháøm cå khê (âäư gạ làõp rạp). Âäư gạ gia cäng chiãúm tåïi 80÷90 % âäư gạ . 
 - Dủng củ phủ (âäư gạ dao): laì mäüt loải trang bë cäng nghãû duìng âãø gạ âàût 
dủng củ càõt trong quạ trçnh gia cäng.Tuyì theo yãu cáưu sỉí dủng maì kãút cáúu cạc 
loải dủng củ phủ cọ thãø laì vản nàng hồûc chuyãn duìng 
 Trong ngaình chãú tảo mạy trang bë cäng nghãû âọng mäüt vai troì ráút quan 
troüng vaì seỵ mang lải hiãûu quaí kinh tãú cao nãúu nọ âỉåüc sỉí dủng mäüt cạch cọ håüp 
lê. 
 Sỉí dủng trang bë cäng nghãû cọ nhỉỵng låüi êch sau : 
 1. Dãù âảt âỉåüc âäü chênh xạc yãu cáưu do vë trê cuía chi tiãút gia cäng vaì dao 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 12 
 âỉåüc âiãưu chènh chênh xạc. 
 2. Âäü chênh xạc gia cäng êt phủ thuäüc vaìo tay nghãư cuía cäng nhán. 
 3. Náng cao nàng suáút lao âäüng. 
 4. Giaím nhẻ âỉåüc cỉåìng âäü lao âäüng cuía ngỉåìi cäng nhán. 
 5. Måí räüng âỉåüc khaí nàng laìm viãûc cuía thiãút bë. 
 6. Rụt ngàõn âỉåüc thåìi gian chuáøn bë saín xuáút màût haìng måïi. 
 Hiãûn nay kháu thiãút kãú vaì chãú tảo toaìn bäü trang bë cäng nghãû cho mäüt saín 
pháøm cå khê cọ thãø chiãúm tåïi 80% khäúi lỉåüng lao âäüng cuía quạ trçnh chuáøn bë saín 
xuáút. 
 Âãø âaím baío chỉïc nàng laìm viãûc vaì hiãûu quaí sỉí dủng cuía âäư gạ vaì dủng củ 
phủ vãư màût ké thuáût vaì kinh tãú trỉåïc hãút cáưn phaíi lỉûa choün vaì xạc âënh nhỉỵng 
trang bë cäng nghãû vản nàng sàơn cọ; coìn âäúi våïi trang bë cäng nghãû chuyãn duìng 
cáưn phaíi thiãút kãú, tênh toạn kãút cáúu âụng nguyãn lê, thoaí maỵn cạc yãu cáưu do 
nguyãn cäng âàût ra vãư cháút lỉåüng, nàng suáút vaì hiãûu quaí kinh tãú cuía quạ trçnh chãú 
tảo saín pháøm cå khê trãn thiãút bë saín xuáút, sau âọ phaíi giạm sạt vaì âiãưu haình chàût 
cheỵ quạ trçnh chãú tảo vaì thỉí nghiãûm cạc trang bë chuyãn duìng. 
 Viãûc tênh toạn thiãút kãú mäüt trang bë cäng nghãû âãø âảt âỉåüc yãu ké thuáût, 
âaím baío nàng suáút cao nhàịm náng cao hiãûu quaí cuía quạ trçnh saín xuáút laì nhiãûm 
vủ cuía ngỉåìi laìm cäng tạc chãú tảo mạy. 
 Muäún laìm täút âỉåüc viãûc âọ phaíi cọ nhỉỵng kiãún thỉïc nháút âënh. Trãn cå såí 
phán têch quạ trçnh tảo hçnh, quạ trçnh gáy ra sai säú gia cäng, cuìng våïi nhỉỵng hiãøu 
biãút vãư thiãút bë, dủng củ, vãư cå hoüc trong âọ cọ cå hoüc váût ràõn biãún dảng âỉåüc ạp 
dủng củ thãø våïi så âäư gia cäng âãø phán têch, tênh toạn vaì thiãút kãú nãn nhỉỵng trang 
bë cäng nghãû cáưn thiãút. 
1-2. Âënh nghéa vaì cäng dủng cuía âäư gạ gia cäng. 
 1-2-1. Âënh nghéa. Âäư gạ gia cäng cå laì mäüt loải trang bë cäng nghãû nhàịm 
xạc âënh vë trê chênh xạc cuía chi tiãút gia cäng so våïi dủng củ càõt, âäưng thåìi giỉỵ 
vỉỵng vë trê âọ trong suäút quạ trçnh gia cäng. 
 1-2-2. Cäng dủng cuía âäư gạ gia cäng. 
 Nọi chung, âäư gạ gia cäng cọ cạc cäng dủng chênh nhỉ sau : 
 - Baío âaím âäü chênh xạc vë trê cuía cạc bãư màût gia cäng. Nhåì âäư gạ âãø gạ 
âàût chi tiãút, cọ thãø xạc âënh mäüt cạch chênh xạc vë trê tỉång âäúi cuía chi tiãút gia 
cäng âäúi våïi mạy vaì dao càõt, hån nỉỵa cọ thãø âảt âỉåüc âäü chênh xạc vë trê naìy 
tỉång âäúi cao mäüt cạch äøn âënh,tin cáûy vaì nhanh chọng. 
 - Náng cao nàng suáút lao âäüng. Sau khi sỉí dủng âäư gạ cọ thãø loải boí bỉåïc 
vảch dáúu vaì so dao, nhåì váûy cọ thãø giaím âạng kãø thåìi gian phủ; ngoaìi ra, duìng âäư 
gạ gạ âàût chi tiãút cọ thãø dãù daìng kẻp chàût âäưng thåìi nhiãưu chi tiãút, gia cäng nhiãưu 
vë trê, laìm cho thåìi gian cå baín truìng våïi thåìi gian phủ; khi duìng âäư gạ cå khê 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 13 
họa, tỉû âäüng họa åí mỉïc âäü cao cọ thãø thãm mäüt bỉåïc nỉỵa giaím thåìi gian phủ, laìm 
tàng cao nàng suáút lao âäüng . 
 - Måí räüng phảm vi sỉí dủng cuía mạy cäng củ. Trãn cạc mạy càõt kim loải sỉí 
dủng âäư gạ chuyãn duìng cọ thãø måí räüng khaí nàng cäng nghãû cuía mạy. Vê dủ, 
trãn mạy tiãûn khi gạ sỉí dủng âäư gạ chuyãn duìng cọ thãø tiãûn âỉåüc hçnh nhiãưu 
cảnh. 
 - Khäng yãu cáưu tay nghãư cuía cäng nhán cao vaì giaím nhẻ cỉåìng âäü lao 
âäüng cuía hoü. 
1-3. Phán loải âäư gạ gia cäng trãn mạy càõt kim loải . 
 Hiãûn nay âäư gạ gia cäng âỉåüc sỉí dủng trong saín xuáút cå khê hãút sỉïc phong 
phụ, cọ thãø càn cỉï vaìo nhỉỵng âàûc âiãøm khạc nhau âãø phán loải nọ, củ thãø : 
 1-3-1. Càn cỉï vaìo phảm vi sỉí dung . 
 a/ Âäư gạ vản nàng: laì nhỉỵng âäư gạ âaỵ âỉåüc tiãu chuáøn, cọ thãø gia cäng 
âỉåüc nhỉỵng chi tiãút khạc nhau maì khäng cáưn thiãút cọ nhỉỵng âiãưu chènh âàûc biãût. 
Âäư gạ vản nàng âỉåüc sỉí dủng räüng raỵi trong saín xuáút loảt nhoí - âån chiãúc. 
 Vê dủ: mám càûp 3 cháúu, màm càûp 4 cháúu, ãtä, âáưu phán âäü vản nàng, baìn 
tỉì... 
 b/ Âäư gạ chuyãn duìng: laì loải âäư gạ âỉåüc thiãút kãú vaì chãú tảo cho mäüt 
nguyãn cäng gia cäng naìo âọ cuía chi tiãút. Vç váûy, khi saín pháøm thay âäøi hồûc näüi 
dung nguyãn cäng thay âäøi thç âäư gạ naìy khäng thãø sỉí dủng lải âỉåüc. Do âọ loải 
âäư gạ naìy âỉåüc sỉí dủng khi saín pháøm vaì cäng nghãû tỉång âäúi äøn âënh trong saín 
xuáút loảt låïn, haìng khäúi. 
 Vê dủ: âäư gạ gia cäng läù àõc piston, âäư gạ phay biãn dảng cam... 
 c/ Âäư gạ vản nàng làõp ghẹp (âäư gạ täø håüp): 
 Theo yãu cáưu gia cäng cuía mäüt nguyãn cäng naìo âọ, choün mäüt bäü cạc chi 
tiãút tiãu chuáøn hồûc bäü pháûn âaỵ âỉåüc chuáøn bë trỉåïc âãø täø håüp thaình cạc âäư gạ. 
Loải âäư gạ naìy sau khi duìng xong cọ thãø thạo ra, lau chuìi sảch seỵ vaì cáút vaìo kho 
âãø tiãúp tủc sỉí dủng. 
 Sỉí dủng loải âäư gạ naìy cọ ỉu âiãøm laì giaím chu kç thiãút kãú vaì chãú tảo âäư gạ, 
laìm giaím thåìi gian chuáøn bë saín xuáút; âäưng thåìi våïi mäüt bäü cạc chi tiãút cuía âäư gạ 
âaỵ âỉåüc tiãu chuáøn hoạ cọ thãø âỉåüc sỉí dủng nhiãưu láưn, tiãút kiãûm váût liãûu chãú tảo 
âäư gạ; giaím cäng lao âäüng vaì giaím giạ thaình saín pháøm 
 Nhỉåüc âiãøm : cáưn âáưu tỉ väún khạ låïn âãø chãú tảo haìng vản chi tiãút tiãu 
chuáøn våïi âäü chênh xạc vaì âäü bọng cao, váût liãûu cạc chi tiãút naìy thỉåìng laì thẹp 
håüp kim, thẹp cräm, thẹp niken; âäü cỉïng vỉỵng kẹm hån âäư gạ thäng dủng; nàûng 
vaì cäưng kãưnh hån so våïi âäư gạ vản nàng. 
 ỈÏng dủng: loải âäư gạ naìy duìng thêch håüp trong dảng saín xuáút loảt nhoí, 
chuíng loải chi tiãút nhiãưu, âàûc biãût âäúi våïi nhỉỵng saín pháøm måïi. 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 14 
 - Âäư gạ âiãưu chènh vaì âäư gạ gia cäng nhọm: Hai loải âäư gạ naìy cọ chung 
mäüt âàûc âiãøm laì sau khi thay âäøi hồûc âiãưu chènh mäüt säú chi tiãút cạ biãût cuía âäư gạ 
thç cọ thãø gia cäng nhỉỵng chi tiãút cọ hçnh dạng, kêch thỉåïc vaì cäng nghãû gáưn 
giäúng nhau. Nhỉng âäúi tỉåüng gia cäng cuía âäư gạ vản nàng âiãưu chènh khäng roỵ 
raìng vaì phảm vi sỉí dủng tỉång âäúi räüng, vê dủ mám càûp hoa mai duìng trãn mạy 
tiãûn, âäư gạ khoan trủ trỉåüt thanh ràng.. . Âäư gạ gia cäng nhọm âỉåüc thiãút kãú vaì 
chãú tảo cho mäüt nhọm chi tiãút naìo âọ nháút âënh. Âäúi tỉåüng gia cäng vaì phảm vi 
sỉí dủng tỉång âäúi roỵ raìng . 
 Sỉí dủng cạc loải âäư gạ naìy cọ thãø âảt âỉåüc hiãûu quaí nhỉ nhau trong dảng 
saín xuáút loảt nhoí cuỵng nhỉ dảng saín xuáút loảt låïn, laì mäüt biãûn phạp cọ thãø ỉïng 
dủng âãø caíi cạch thiãút kãú trang bë cäng nghãû. 
 1-3-2. Càn cỉï vaìo mạy sỉí dủng : 
 Âäư gạ tiãûn, âäư gạ phay, âäư gạ khoan, âäư gạ maìi... 
 1-3-3. Càn cỉï vaìo nguäưn sinh lỉûc âãø kẻp chàût : 
 Kẻp bàịng tay, kẻp bàịng khi nẹn, dáưu ẹp, kãút håüp khê nẹn- dáưu ẹp , âiãûn tỉì, 
chán khäng... 
 1-3-4. Càn cỉï vaìo säú chi tiãút âäưng thåìi gia cäng : 
 Kẻp mäüt hồûc nhiãưu chi tiãút cuìng mäüt lục. 
1- 4. Yãu cáưu âäúi våïi âäư gạ . 
 - Phuì håüp våïi yãu cáưu sỉí dủng, dảng saín xuáút, âiãưu kiãûn củ thãø cuía nhaì 
mạy vãư trang thiãút bë, trçnh âäü ké thuáût cuía cäng nhán... 
 - Baío âaím âäü chênh xạc quy âënh: nguyãn lê laìm viãûc phaíi âụng, chi tiãút 
âënh vë vaì dáùn hỉåïng phaíi cọ cáúu tảo håüp lê vaì cọ âäü chênh xạc cáưn thiãút, chi tiãút 
kẻp chàût phaíi âuí âäü cỉïng vỉỵng, âäư gạ phaíi âỉåüc âënh vë vaì kẻp chàût mäüt cạch 
chênh xạc trãn mạy. 
 - Sỉí dủng thuáûn tiãûn: gạ vaì thạo chi tiãút gia cäng dãù daìng, dãù quẹt doün 
phoi, dãù làõp trãn mạy, dãù thay thãú nhỉỵng chi tiãút bë moìn vaì hỉ hoíng, nhỉỵng chi 
tiãút nhoí khäng bë råi, vë trê tay quay thêch håüp vaì thuáûn tiãûn, thao tạc nhẻ nhaìng, 
an toaìn lao âäüng, kãút cáúu âån giaín vaì cọ tênh cäng nghãû cao. 
1-5. Cạc thaình pháưn cuía âäư gạ. 
 Chuíng loải vaì kãút cáúu âäư gạ gia cäng tuy cọ khạc nhau, nhỉng nguyãn lê 
laìm viãûc cuía nọ trãn cå baín giäúng nhau. Âãø thuáûn tiãûn cho viãûc nghiãn cỉïu, trỉåïc 
hãút chụng ta càn cỉï vaìo tênh nàng giäúng nhau cuía cạc chi tiãút vaì cå cáúu trong âäư 
gạ âãø phán loải. Cạc thaình pháưn chuí yãúu cuía âäư gạ gia cäng gäưm : 
 - Âäư âënh vë (cå cáúu âënh vë): duìng âãø xạc âënh vë trê cuía chi tiãút trong âäư 
gạ (chäút âënh vi, phiãún tç âënh vë, khäúi V âënh vë, trủc gạ,...). 
 - Âäư kẻp chàût (cå cáúu kẻp chàût): duìng âãø thỉûc hiãûn viãûc kẻp chàût chi tiãút gia 
cäng (cháúu kẻp, ren , bạnh lãûch tám, âoìn....) 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 15 
 - Chi tiãút hồûc cå cáúu so dao, dáùn hỉåïng: duìng âãø xạc âënh vë trê chênh xạc 
cuía dao âäúi våïi âäư gạ (dỉåỵng so dao, bảc dáùn khoan, bảc doa...). 
 - Chi tiãút âënh vë âäư gạ trãn mạy: duìng âãø âënh vë âäư gạ trãn baìn mạy (then 
âënh hỉåïng âäư gạ phay...) 
 - Thán âäư gạ: cacï chi tiãút âënh vë, kẻp chàût ...âỉåüc làõp trãn nọ âãø tảo thaình 
mäüt âäư gạ hoaìn chènh 
 - Cạc chi tiãút vaì cå cáúu khạc: âãø thoía maỵn yãu cáưu gia cäng, trãn âäư gạ coìn 
cọ cạc chi tiãút vaì cå cáúu khạc nhỉ cå cáúu phán âäü, cå cáúu âënh tám, cå cáúu phọng 
âải lỉûc kẻp, cå cáúu sinh lỉûc... 
 _ %%%%% _ 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 16 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 16 
 Chỉång 2 
 ÂËNH VË VAÌ ÂÄƯ ÂËNH VË 
2-1. Âënh nghéa va yãu cáưu âäúi våïi âäư âënh vë. 
 2-1-1. Âënh nghéa: 
 Quạ trçnh âënh vë laì sỉû xạc âënh vë trê chênh xạc tỉång âäúi cuía chi tiãút so 
våïi dủng củ càõt trỉåïc khi gia cäng. 
 2-1-2.Yãu cáưu âäúi våïi âäư âënh vë. 
 Khi âënh vë chi tiãút trãn âäư gạ, ngỉåìi ta duìng cạc chi tiãút hay cạc bäü pháûn 
tiãúp xục trỉûc tiãúp våïi bãư màût duìng laìm chuáøn cuía chi tiãút, nhàịm âaím baío âäü 
chênh xạc vãư vë trê tỉång quan giỉỵa bãư màût gia cäng cuía chi tiãút våïi dủng củ càõt. 
 Cạc chi tiãút vaì bäü pháûn âọ âỉåüc goüi laì âäư âënh vë (cå cáúu âënh vë, chi tiãút 
âënh vë ) . 
 Sỉí dủng håüp lê cå cáúu âënh vë seỵ mang lải hiãûu quaí kinh tãú thiãút thỉûc vç cọ 
thãø xạc âënh chênh xạc vë trê cuía chi tiãút mäüt cạch nhanh chọng, giaím âỉåüc thåìi 
gian phủ vaì náng cao nàng suáút lao âäüng. 
 Âãø âaím baío âỉåüc chỉïc nàng âọ, cå cáúu âënh vë phaíi thoaí maỵn nhỉỵng yãu 
cáưu chuí yãúu sau âáy : 
 1) Cå cáúu âënh vë cáưn phaíi phuì håüp våïi bãư màût duìng laìm chuáøn âënh vë cuía 
chi tiãút gia cäng vãư màût hçnh dạng vaì kêch thỉåïc. 
 2) Cå cáúu âënh vë cáưn phaíi âaím baío âäü chênh xạc láu daìi vãư kêch thỉåïc vaì 
vë trê tỉång quan. 
3) Cå cáúu âënh vë chi tiãút cọ tênh chäúng maìi moìn cao, âaím baío tuäøi thoü qua 
nhiãưu láưn gạ âàût. Âäü moìn cuía bãư màût laìm viãûc cå cáúu âënh vë âỉåüc tênh nhỉ sau: 
Nu β= 
 Trong âọ: u- Âäü moìn [µm]; β- Hãû säú phủ thuäüc vaìo váût liãûu vaì tênh cháút 
tiãúp xục âỉåüc xạc âënh bàịng thỉûc nghiãûm. Thäng thỉåìng, hãû säú β nàịm trong 
khoaíng 0,2÷0,4; N- Säú láưn gạ âàût phäi trãn âäư âënh vë. 
 Váût liãûu laìm cå cáúu âënh vë, cọ thãø sỉí dủng cạc loải thẹp 20X, 40X, 
Y7A,Y8A, thẹp 20X tháúm C hồûc thẹp 45...Nhiãût luyãûn âảt âäü cỉïng 50÷60 HRC. 
 Âäü nhạm bãư màût laìm viãûc Ra= 0,63÷0,25; cáúp chênh xạc IT6÷IT7. 
 Táút caí cạc loải âäư âënh vë âỉåüc trçnh baìy trong pháưn naìy âaỵ âỉåüc tiãu chuáøn 
hoạ. Cạc thäng säú hiình hoüc, âäü chênh xạc, kêch thỉåïc vaì cháút lỉåüng bãư màût âaỵ 
âỉåüc cho trong cạc säø tay cå khê, säø tay cäng nghãû chãú tảo mạy, säø tay thiãút kãú âäư 
gạ. Bãư màût cuía chi tiãút gia cäng âỉåüc sỉí dủng laìm chuáøn âënh vë thỉåìng gàûp : 
 - Chuáøn âënh vë laì màût phàĩng. 
 - Chuáøn âënh vë laì màût trủ ngoaìi. 
 - Chuáøn âënh vë laì màût trủ trong. 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 17 
 - Chuáøn âënh vë kãút håüp (hai läù tám; mäüt màût phàĩng vaì hai läù vuäng gọc 
våïi màût phàĩng âọ; mäüt màût phàĩng vaì mäüt läù cọ âỉåìng tám song song hồûc thàĩng 
gọc våïi màût phàĩng ...). 
 Tỉång ỉïng våïi cạc loải chuáøn nãu åí trãn, ta cáưn xạc âënh cạc cå cáúu âënh vë 
mäüt cạch håüp lê. Sau âáy ta xẹt củ thãø. 
2-2. Âënh vë chi tiãút khi chuáøn âënh vë laì màût phàĩng . 
 Thỉåìng ngỉåìi ta láúy màût phàĩng trãn chi tiãút laìm chuáøn âënh vë. Khi âọ, âäư 
âënh vë thỉåìng duìng ...  
2 
7 
3 a 
a a 
a 
r r 7 
8 
I II II 
r r 
2 
1 
3 
5 
6 
4 
 Hçnh 10-4 : Âáưu khoan thay âäøi vë trê cuía trủc chênh
 a-Âáưu khoan nhiãưu trủc cọ thãø thay âäøi vë trê; b-c.Cạc phỉång ạn bäú trê trủc chênh.
1- Giạ âåỵ dủng củ; 2-Trủc chênh dủng củ; 3- Giạ âåỵ chênh; 4,5.6- Khåïp näúi; 
 7- Häüp säú ;8. Âuäi cän; 9. Thanh treo 
2 
a) 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 143
4 vaì 5 ngỉåìi ta duìng khåïp näúi 6 cọ then trỉåüt. Cạc trủc chênh cuía âáưu khoan quay 
våïi täúc âäü nhỉ nhau. 
 Hçnh 10-4b laì mäüt loải âáưu khoan maì vë trê cuía cạc trủc chênh âỉåüc xạc 
âënh bàịng dáy cung r (nhçn theo màût chiãúu âỉïng) khi ta quay pháưn dỉåïi säú 7 
quanh trủc a-a. Âuäi cän 8 cuía âáưu khoan âỉåüc gạ vaìo läù cän cuía trủc chênh mạy, 
coìn häüp cuía âáưu khoan âỉåüc giỉỵ bàịng thanh treo 3. 
 Âáưu khoan dảng naìy âỉåüc duìng âãø gia cäng cạc läù åí màût bêch cọ âỉåìng 
kênh khạc nhau. 
 10-2-4. Tênh âáưu khoan nhiãưu trủc. 
 Taìi liãûu ban âáưu duìng âãø tênh âáưu khoan nhiãưu trủc : 
 - Baín veỵ chi tiãút gia cäng våïi âáưy âuí âiãưu kiãûn ké thuáût. 
 - Phiãúu nguyãn cäng (cọ âáưy âuí chãú âäü càõt vaì thåìi gian cå baín). 
 - Loải dao, kêch thỉåïc dao vaì váût liãûu laìm dao. 
 - Thuyãút minh mạy maì ta phaíi làõp âáưu nhiãưu trủc lãn. 
 - Baín veỵ âäư gạ åí nguyãn cäng duìng âáưu nhiãưu trủc. 
 Trçnh tỉû tênh toạn: 
 - Choün chãú âäü càõt cho mäùi dao cọ trãn âáưu dao. 
 - Xạc âënh mä men xồõn, cäng suáút vaì lỉûc chảy dao cho mäùi dao. 
 - Xạc âënh cäng suáút chung cho âáưu khoan. 
 - Xạc âënh säú voìng quay cuía trủc chênh mạy khoan. 
 - Xạc âënh lỉåüng chảy dao cuía âáưu khoan. 
 - Xạc âënh lỉûc chảy dao täøng cäüng cuía táút caí cạc dao trãn âáưu dao. 
 - Choün så âäư âäüng cuía cạc âáưu khoan cho thêch håüp. 
 - Tênh kêch thỉåïc cuía cạc trủc vaì bạnh ràng. 
 - Tênh vaì choün äø bi. 
 - Choün kãút cáúu cuía cạc trủc khoan vaì bạnh ràng. 
 - Choün phỉång phạp kẻp chàût âáưu nhiãưu trủc vaìo mạy. 
 - Veỵ kãút cáúu cuía toaìn bäü cuía âáưu khoan. 
 a. Choün chãú âäü càõt cho mäùi dao trãn âáưu khoan. 
 Dỉûa theo säø tay, hồûc cäng thỉïc ta xạc âënh lỉåüng chảy dao vaì täúc âäü càõt. 
Tỉì täúc âäü càõt ta xạc âënh säú voìng quay n âäúi våïi mäùi dao. 
 + Tênh lỉåüng chảy dao (mm/voìng): 
 - Lỉåüng chảy dao khi khoan vaì khoẹt : 
 6,0S DCS ⋅= (10-1) 
 - Khi doa: 
 7,0S DCS ⋅= (10-2) 
 Trong âọ : CS-hãû säú phủ thuäüc vaìo váût liãûu gia cäng vaì dảng läù (choün theo 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 144
säø tay); D- âỉåìng kênh dao, mm. 
 + Tênh täúc âäü càõt . 
 -Täúc âäü càõt (m/phụt) khi khoan våïi D =10÷60mm : 
 Âäúi våïi thẹp cọ σb=75kG/ mm2 laì : 
 5,02,0
4,0
ST
D7v ⋅
⋅= (10-3) 
 Âäúi våïi gang cọ HB=190 laì : 
 4,0125,0
25,0
ST
D2,12v ⋅
⋅= (10-4) 
 - Täúc âäü càõt khi khoẹt våïi t=1mm vaì T=100 phụt : 
 Âäúi våïi thẹp cọ σb=75 kG / mm2 laì : 
 2,05,03,0
3,0
tST
D3,16v ⋅⋅
⋅= (10-5) 
 Âäúi våïi gang cọ HB=190 laì : 
 3,115,045,04,0
3,0
HBtST
D96500v ⋅⋅⋅
⋅= (10-6) 
 - Täúc âäü càõt khi doa våïi t=0,1mm vaì T=100 phụt: 
 Âäúi våïi thẹp cọ σb=75kG/mm2 laì : 
 2,055,04,0
3,0
tST
D5,10v ⋅
⋅= (10-7) 
 Âäúi våïi gang cọ HB=190 laì : 
 1,05,03,0
2,0
tST
D6,15v ⋅
⋅= (10-8) 
 Trong âọ :D-âỉåìng kênh dao, mm; S- lỉåüng chảy dao, mm/voìng; t - chiãưu 
sáu càõt,mm; T- tuäøi bãưn cuía dao, phụt. 
 - Dỉûa vaìo täúc âäü càõt v ta xạc âënh säú voìng quay n (voìng /phụt): 
D
v1000n π= (10-9) 
 b. Xạc âënh lỉûc chảy dao, mämen xồõn vaì cäng suáút cuía âáưu khoan. 
 Âäúi våïi mäùi dao, ta xạc âënh lỉûc chảy dao theo cäng thỉïc trong nguyãn lê 
càõt kim loải, sau âọ xạc âënh mä men xồõn vaì cäng suáút cáưn thiãút . 
 Cäng suáút (KW) cho mäùi âáưu khoan âỉåüc tênh theo cäng thỉïc sau âáy : 
 1nn2211 )NRNRNR(N η⋅+⋅⋅⋅++=Σ (10-10) 
 Trong âọ : R1, R2, ...., Rn - säú dao cuìng loải 
 N1, N2, ...., Nn- cäng suáút cáưn thiãút cho mäùi dao(KW). 
 η1=0,8÷0,9 - hiãûu suáút âáưu khoan. 
 Nãúu táút caí cạc dao nhỉ nhau thç cäng suáút täøng cäüng seỵ laì : 
 RNN =Σ η1 (10-11) 
 Cäng suáút täøng cäüng phaíi nhoí hån cäng suáút cuía mạy: 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 145
 NN ≤Σ mạy⋅η2 (10-12) 
 Trong âọ : Nmạy - cäng suáút âäüng cå, (KW). 
 η2- hiãûu suáút cuía mạy, (η2=0,8 ). 
 Nãúu cäng suáút cuía mạy nhoí hån cäng suáút täøng cäüng thç cáưn phaíi giaím chãú 
âäü càõt. Coìn trong trỉåìng håüp cäng suáút mạy quạ låïn, cáưn choün lải mạy cọ cäng 
suáút nhoí hån. 
 c. Xạc âënh tè säú truyãưn. 
 Tè säú truyãưn cuía âáưu nhiãưu trủc laì tè säú giỉỵa säú voìng quay cuía dao vaì säú 
voìng quay trủc chênh cuía mạy : 
bd
cd
m
d
Z
Z
n
n
i == (10-13) 
 Trong âọ :nd- säú voìng quay cuía dao, (voìng/ phụt). 
 nm- säú voìng quay cuía trủc chênh cuía mạy, (voìng/ phụt). 
 Zcâ - säú ràng cuía bạnh ràng chuí âäüng. 
 Zbâ - säú ràng cuía bạnh ràng bë âäüng. 
 Khi gia cäng bàịng nhiãưu dao khạc nhau thç mäùi dao phaíi cọ mäüt tè säú 
truyãưn riãng. 
 d- Xạc âënh lỉåüng chảy dao cuía âáưu khoan. 
 Lỉåüng chảy dao cuía âáưu khoan phaíi bàịng lỉåüng chảy dao cuía táút caí cạc 
dao (lỉåüng chảy dao /phụt) : 
 Smạy.phụt = Sdao. phụt (10-14) 
 Trong âọ : Smạy . phụt = Smạy.voìng. n mạy= Sdao voìng.ndao. (10-15) 
 Tỉì âọ ta cọ : Smạy. voìng =Sdao. voìng. ndao/nmạy (10-16) 
 Sau khi xạc âënh âỉåüc Smạy .voìng thç phaíi choün nọ theo giạ trë thỉûc trãn mạy. 
Trong trỉåìng håüp gia cäng bàịng nhiãưu dao khạc nhau thç ta phaíi choün dao laìm 
viãûc våïi âiãưu kiãûn nàûng nháút laìm cå såí âãø tênh toạn. 
 e. Xạc âënh lỉûc chảy dao täøng coüng cuía âáưu khoan. 
 Lỉûc chảy dao täøng cäüng cuía âáưu khoan bàịng täøng cạc lỉûc chảy dao cuía cạc 
dao. Lỉûc chảy dao täøng cäüng âọ phaíi nhoí hån lỉûc chảy dao cho phẹp cuía mạy. 
 PΣ=P1+P2+...+Pn≤ Pmạy. (10-17) 
 ÅÍ âáy: PΣ- lỉûc chảy dao cuía âáưu khoan, kG(N). 
 P1, P2,....,Pn - lỉûc doüc trủc cuía mäùi dao, kG (N). 
 Nãúu báút âàĩng thỉïc (10-17) khäng thoaí maỵn thç ta phaíi choün mạy khạc hồûc 
thay âäøi chãú âäü càõt. 
 f. Choün så âäư âäüng cuía âáưu khoan. 
 ÅÍ bỉåïc naìy, càn cỉï vaìo vë trê cuía cạc läù cáưn khoan phaíi xạc âënh cạc trủc 
cuía bạnh ràng, xạc âënh âỉåìng kênh voìng chia, mä âun cuía cạc bạnh ràng, âäưng 
thåìi cuỵng phaíi xạc âënh bãư räüng bạnh ràng theo taíi troüng cuía tỉìng trủc khoan. 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 146
 Mäüt säú så âäư âäüng âiãøn hçnh cuía âáưu khoan nhiãưu trủc (hçnh 10-5). 
 g.Tênh trủc bạnh ràng vaì trủc trung tám cuía âáưu khoan. 
 Trủc trung tám cuía âáưu khoan laì mäüt chi tiãút laìm viãûc våïi taíi troüng låïn. 
Choün mä âun bạnh ràng phaíi dỉûa trãn cå såí taíi troüng tạc dủng lãn bạnh ràng làõp 
trãn trủc trung tám. 
 Âỉåìng kênh trủc trung tám âỉåüc xạc âënh theo cäng thỉïc sau âáy : 
 [ ]τπ
⋅= kM16d (10-18) 
 Trong âọ: d-âỉåìng kênh trủc trung tám, mm; τ- ỉïng suáút xồõn cho phẹp, 
kG/cm2 hồûc MPa; Mk-mä men xồõn, kG.cm hồûc N.m 
 Mä men xồõn âỉåüc tênh nhỉ sau : 
n
N71620M k = (10-19) 
 Trong âọ: N- cäng suáút âäüng cå, KW; n -säú voìng quay cỉûc âải cuía trủc 
chênh, voìng/ phụt. 
 h. Kiãøm tra âäü bãưn cuía bạnh ràng. 
 Kiãøm tra âäü bãưn cuía bạnh ràng ta cọ thãø duìng nhỉỵng cäng thỉïc sau : 
 Mä âun bạnh ràng xuáút phạt tỉì âäü bãưn moỵi präfin màût ràng: 
 [ ]3 V
K
2
k
1 K
K
n
N
Z
18000
i
1im ⋅⋅⎟⎟⎠
⎞
⎜⎜⎝
⎛
σψ
+= (10-20) 
 Mä âun bạnh ràng xuáút phạt tỉì âäü bãưn uäún : 
a) b) c) 
1 2 2 2 2 3 1 2 
1 
e) g) h) 
1 
2 
3 
2 3 
1 2 2 
2 2 
3 3 
2 2 
2 2 
2 2 
3 
3 3 
1 
 Hçnh 10 -5: Så âäư âäüng âiãøn hçnh cuía âáưu nhiãưu trủc
 1. bạnh ràng chuí âäüng ; 2.bạnh ràng bë âäüng cuía trủc laìm viãûc ;3.bạnh 
ràng trung gian. 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 147
 [ ]3 V
u
u
2 K
K
n
N
yZ
45510m ⋅⋅σ⋅ψ⋅⋅= (10-21) 
 Trong âọ:ψ=8÷12-tè säú bãư räüng ràng vaì mä âun; Z- säú ràng; i - tè säú truyãưn; 
[ ] 2k mm/kG830=σ - ỉïng suáút tiãúp cho phẹp; [ ] 2u mm/kG196=σ - ỉïng suáút uäún 
cho phẹp; Kk vaì Ku - hãû säú tuäøi thoü theo ỉïng suáút tiãúp xục vaì ỉïng suáút uäún; y-hãû 
säú hçnh dạng bạnh ràng, choün theo säø tay (y=0,108 cho Z=25; y=0,114 cho Z=30; 
y=0,125 cho Z=43); 
6V
6K V += - hãû säú täúc âäü . 
 Nhỉ váûy, nãúu nhỉ mä âun ta choün trỉåïc âáy låïn hån mä âun tênh theo cäng 
thỉïc (10-20) vaì (10-21) thç bạnh ràng âuí âäü bãưn tiãúp xục vaì âäü bãưn uäún. Trỉåìng 
håüp ngỉåüc lải ta phaíi choün mä âun khạc låïn hån. 
 i.Tênh cạc trủc cuía âáưu khoan. 
 Cạc trủc cuía âáưu khoan làõp bạnh ràng phaíi âỉåüc tênh theo âäü bãưn vaì âäü 
cỉïng vỉỵng. ỈÏng suáút khi tênh trủc theo âäü bãưn âỉåüc xạc âënh theo cäng thỉïc : 
W
M45,0
MR
2
K2
ub
⋅+≥ (10-22) 
 Trong âọ:Rb- ỉïng suáút cho phẹp cuía váût liãûu laìm trủc, (kG/cm2 hồûc Mpa). 
 Mu- mä men uäún tải vë trê nguy hiãøm cuía trủc, kG.mm hồûc Nm. 
 MK-mä men xồõn tải vë trê nguy hiãøm cuía trủc, kG.mm hồûc Nm. 
 W- mä men caín tải vë trê nguy hiãøm cuía trủc, (mm3). 
 Âäúi våïi trủc troìn W=0,1d3(d-âỉåìng kênh cuía trủc, mm). 
 Khi tênh trủc theo âäü cỉïng vỉỵng ta phaíi xạc âënh gọc nghiãng åí trủc tênh 
toạn : 
 46
3
d10
klQ
⋅
⋅⋅= θθ (10-23) 
 Âäü voỵng tải vë trê nguy hiãøm : 
 46
y
3
d10
klQ
y ⋅
⋅⋅= (10-24) 
 Trong âọ: Q- lỉûc tạc dủng trãn trủc, kG. 
 l - khoaíng cạch giỉỵa cạc gäúi âåỵ trủc, cm. 
 d - âỉåìng kênh trủc, cm. 
 kθ vaì ky - hãû säú âỉåüc choün theo säø tay. 
 Gọc nghiãng θ vaì âäü voỵng y phaíi nhoí hån trë säú cho phẹp. 
 Gọc nghiãng cho phẹp låïn nháút laì 0,0010. Âäü voỵng y cho phẹp bàịng 0,000÷ 
0.0005, chiãưu daìi trủc giỉỵa hai gäúi âåỵ bàịng 0,01÷0,03 mä âun bạnh ràng. 
 j. Tênh voìng bi. 
 Khi tênh bi ta duìng cäng thỉïc: 
 ( ) 3,0hnQC ⋅⋅= (10-25) 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 148
 Trong âọ: C- hãû säú khaí nàng laìm viãûc cuía bi (hãû säú C phủ thuäüc vaìo kãút 
cáúu, kêch thỉåïc vaì váût liãûu cuía bi). 
 Q- taíi trong cuía bi (kG). 
 n- säú voìng quay cuía bi cuìng våïi trủc (v/phụt). 
 h- tuäøi thoü cuía bi ( giåì ). 
 Khi tênh bi, ta choün tuäøi thoü h=2500÷4500 giåì. Cáưn nhåï ràịng tuäøi thoü cuía 
bi phủ thuäüc vaìo taíi troüng Q, maì taíi troüng Q lải phủ thuäüc vaìo chãú âäü càõt (khi taíi 
troüng tàng hai láưn, tuäøi thoü cuía bi giaím 8÷10 láưn ). 
 Cạc trủc làõp bạnh ràng cáưn phaíi chãú tảo bàịng thẹp 45 vaì 40X, bạnh ràng 
bàịng thẹp 20X, 40X. Voí âáưu khoan bàịng gang xạm GX12÷28 hồûc thẹp håüp kim 
nhäm. 
 k. Choün phỉång phạp kẻp chàût âáưu khoan vaìo mạy. 
 Tuyì thuäüc vaìo kãút cáúu cuía âáưu khoan nhiãưu trủc vaì mạy sỉí dủng maì 
phỉång phạp näúi âáưu khoan våïi trủc chênh cuía maìy cọ nhỉỵng phỉång ạn khạc 
nhau. Hçnh 10-6 trçnh baìy phỉång phạp kẻp âáưu nhiãưu trủc lãn äúng trån cuía trủc 
chênh cuía mạy qua näúi trủc trung gian 2. Trủc chuí âäüng näúi våïi trủc chênh nhåì 
cạn truyãưn hçnh cän 5. Näúi trủc trung gian 2 âỉåüc kẻp vaìo nàõp cuía âáưu nhiãưu trủc 
bàịng 4 bu-däng 3, coìn trãn äúng cuía mạy thç nọ âỉåüc kẻp chàût bàịng 2 bu läng kẻp 
tiãúp tuyãún 4. 
 10-3. Cå cáúu kẻp dao trãn mạy tiãûn. 
 Cå cáúu kẻp dao thäng dủng nháút trãn mạy tiãûn laì cạc äø gạ dao. Âãø giaím 
thåìi gian gia cäng ngỉåìi ta thỉåìng duìng baìn xe dao chuyãn duìng (hçnh10-6). 
Trãn cạc äø gạ dao naìy cọ thãø gạ âỉåüc nhiãưu dao âãø thỉûc hiãûn cạc cäng viãûc khạc 
nhau. Sỉí dủng äø gạ dao loải naìy cho phẹp ta cuìng lục cọ thãø gia cäng âỉåüc nhiãưu 
bãư màût khạc nhau. 
Hçnh 10- 6: Näúi âáưu nhiãưu trủc våïi trủc chênh cuía mạy 
2 
1 
A A 
A-A 
4 
3 
5 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 149
 Khi âiãưu chènh mạy, ngỉåìi ta phaíi duìng cạc cỉỵ chàûn âãø dỉìng baìn xe dao 
âụng vë trê. 
 Trong saín xuáút haìng loảt, do saín pháøm cọ nhiãưu loải khạc nhau, cho nãn 
âäúi våïi mäùi loải mạy phaíi duìng nhiãưu äø gạ dao âãø thay thãú. Mäùi äø gạ dao duìng âãø 
gia cäng mäüt loải chi tiãút nháút âënh. 
 Ngoaìi äø gạ dao, trãn cạc mạy tiãûn ngỉåìi ta coìn duìng cạc trủc gạ, cạc ạo cän 
âãø kẻp dao khi tiãûn mọc läù hồûc khi khoa, khoẹt, doa, ta rä. 
10-4 Cå cáúu kẻp dao trãn mạy phay. 
 Dao phay trủ hồûc âéa âỉåüc làõp trãn trủc gạ vaì trủc gạ thỉåìng âỉåüc làõp trỉûc 
tiãúp våïi trủc chênh cuía mạy. Nhỉng âãø måí räüng khaí nàng cäng nghãû cuía mạy 
phay, ngỉåìi ta làõp trủc mang dao trãn cạc cå cáúu chuyãn duìng. 
 Hçnh 10-7a laì mäüt loải cå cáúu gạ dao chuyãn duìng, âáưu dao âỉïng trãn mạy 
mạy phay vản nàng. Häüp cå cáúu âỉåüc kẻp chàût trãn bäü dáùn hỉåïng âỉïng bàịng 
chãm vaì bu läng. Chuyãøn âäüng quay tỉì trủc chênh cuía mạy âỉåüc chuyãøn qua 
âuäi cän 1, càûp bạnh ràng cän 2 vaì 3 tåïi trủc mang dao 4. Pháưn quay II cọ thãø 
âỉåüc gạ dỉåïi báút kç gọc âäü naìo so våïi màût phàĩng nàịm ngang bàịng pháưn trủ khàõc 
âäü a. 
 Hçnh 10-7b laì mäüt loải âáưu quay vản nàng trãn mạy phay nàịm ngang. Âáưu 
quay cáúu tảo gäưm pháưn cäú âënh I, pháưn quay trung gian II (quay xung quanh tám 
a-a) vaì pháưn quay III (quay xung quanh tám b-b) våïi trủc mang dao. Chuyãøn 
âäüng quay tỉì trủc chênh cuía mạy âỉåüc truyãưn qua âuäi cän 1, càûp bạnh ràng cän 
2, 3, càûp bạnh ràng cän 6, 7 räưi tåïi trủc mang dao 4. 
 Loải âáưu quay naìy cọ thãø âỉåüc gạ dỉåïi báút kç gọc âäü naìo so våïi màût phàĩng 
nàịm ngang vaì thàĩng âỉïng (do pháưn quay cọ thãø quay xung quanh hai trủc a-a vaì 
b-b). 
 Trủc mang dao cuía hai loải âáưu quay trãn âáy cọ läù cän âãø làõp âuäi cän 
dao (trong trỉåìng håüp âuäi cän nhoí, ngỉåìi ta phaíi duìng thãm ạo cän trung gian). 
a) b) 
Hçnh 10-6 Baìn xe dao chuyãn duìng trãn mạy tiãûn
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 150
Cạc âáưu quay loải naìy âỉåüc duìng trong saín xuáút loảt nhoí, âån chiãúc vaì cho phẹp 
måí räüng cäng nghãû cuía mạy phay ngang. 
 Hçnh 10-7c laì mäüt loải âáưu quay hai trủc mang dao trãn mạy phay nàịm 
ngang. Loải naìy cuỵng âỉåüc làõp trãn mạy giäúng nhỉ hai loải trãn. Chuyãøn âäüng 
quay tỉì trủc chênh cuía mạy âỉåüc truyãưn qua âuäi cän 1, cạc bạnh ràng trủ räưi tåïi 
cạc trủc mang dao 4. Âäúi våïi cạc loải âáưu dao naìy, ngỉåìi ta cọ thãø thiãút kãú cạc 
trủc mang dao vaì cọ thãø làõp chụng trãn mạy phay nàịm ngang cuỵng nhỉ trãn mạy 
phay âỉïng. Sỉí dủng loải âáưu dao naìy cho phẹp ta thay thãú nhiãưu mạy phay vản 
nàng vaì náng cao nàng suáút lao âäüng. 
---&&&&&--- 
b) 
 Hçnh 10- 7:Cå cáúu gạ dao chuyãn duìng trãn mạy phay nàịm ngang. 
 1. Giạ âåỵ; II. Âáưu dao âỉïng quay âỉåüc; III Âáưu näúi dao . 
a-Âáưu dao phay âỉïng trãn mạy phay vản nàng; b- Âáưu dao quay 3 chiãưu. 
c-Âáưu dao nhiãưu trủc mang dao: a-a Màût phán âäü;1-Âuäi cän; 2,3,6,7 
bạnh ràng cän; 4-Trủc mang dủng củ; 5-Trủc dáùn 
a) 
c)
1 
2 II 
3 
I a 4 1 
4 4 
7 
III
4 
6 
5 
3 
a a 
II 
b 
2 I 
1 
b 
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version - 
 151
Simpo PDF Merge and Split Unregistered Version -