Cảnh bến cảng, tàu thuyền, sông nước

Key words: the ship, the boat, cruise (du thuyền),

canoe (ca nô), row (chèo thuyền), float (trôi nổi), race

(đua), tie (buộc), pull (kéo), sink (chìm), crossing (băng

qua), dock (bến tàu), pier (bến tàu), harpour ~ wharf

(bến tàu), port (cảng), ferry (bến phà, chiếc phà), shore

(bờ biển), post (cột), crane (cần cẩu), container, barge

(xà lan), railing (lan can)

- o The boat is floating in the water

- o The boat is being tied to the pier

- o The boats are racing through the water

pdf 42 trang kimcuc 1780
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Cảnh bến cảng, tàu thuyền, sông nước", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên

Tóm tắt nội dung tài liệu: Cảnh bến cảng, tàu thuyền, sông nước

Cảnh bến cảng, tàu thuyền, sông nước
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
CẢNH BẾN CẢNG, TÀU THUYỀN, SÔNG NƯỚC 
+ Key words: the ship, the boat, cruise (du thuyền), 
canoe (ca nô), row (chèo thuyền), float (trôi nổi), race 
(đua), tie (buộc), pull (kéo), sink (chìm), crossing (băng 
qua), dock (bến tàu), pier (bến tàu), harpour ~ wharf 
(bến tàu), port (cảng), ferry (bến phà, chiếc phà), shore 
(bờ biển), post (cột), crane (cần cẩu), container, barge 
(xà lan), railing (lan can) 
- o The boat is floating in the water 
- o The boat is being tied to the pier 
- o The boats are racing through the water 
- 
- The container ship is in port 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The barges are tied to posts 
There is a boat floating on the water 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
They’re rowing the boat together 
A canoe is crossing the water. 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
They’re standing on a pier 
The boy is fishing from the railing 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
CẢNH MÁY BAY 
+ Key words: the plane, the flight, airplanes, airport, 
runway (đường băng), stairs (bậc thang), stairway (cầu 
thang), steps (bậc thang), aisle (lối lên máy bay), lined 
up ~ in line (xếp hàng), board (lên máy bay), land (hạ 
cánh), take off (cất cánh), park (đậu), passengers (hành 
khách), flight attendant (tiếp viên), pilot (phi công), 
cargo (hàng hóa), load (tải lên), . 
The plane is landing at the airport 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The plane is taking off at the airport
The people are walking toward the plane 
They’re headed in the same direction 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
o People are lined up to board the plane (in line) 
o The goods/cargo is being loaded onto the plane 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
o The passengers are walking down the aisle
They’re walking up the stairs 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
They're boarding the plane. 
The flight attendant is serving drinks to passengers 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
GIAO THÔNG 
+ Key words: getting on (lên xe), getting off (xuống 
xe), waiting (chờ), picking up (đón), full of traffic ~ 
heavy traffic ~ traffic jam ~ crowded (đông đúc, kẹt 
đường) empty ~ deserted (trống, vắng), repare ~ fix 
(sửa), hood (mui xe), trunk (cốp xe), storage bin (hầm 
hành lý) direction (hướng, chiều), crossing (băng qua), 
traffic light (đèn giao thông), park (đậu xe), parking lot 
(bãi đổ xe), the car, vehicles, the train, the bus, the 
station (sân ga), the bus stop, railroad (đường rây xe 
lửa)  
o The people are crossing the street 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
They’re getting on a bus 
o They’re getting off the bus 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
 They’re waiting for the bus 
o They’re waiting for the traffic light to change 
o The vehicles are stopped at a traffic light 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
o The taxi is picking up passengers 
o The road is full of traffic 
o There’s heavy traffic on the street 
o The traffic is busy in this area 
o The road is jammed with traffic 
o The road is crowded 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
o The road is empty/deserted 
o The train is approaching the station 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
o The man has missed the train 
o The hood of the car is raised 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The car is broken down on the side of the road 
o The man is reparing/fixing his car 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
A woman is lifting her suitcase out of the trunk of the car 
o The cars are parked next to each other 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
o The cars are parked on both sides of the road 
o The traffic’s moving in one direction/ both directions 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
There are arrows painted on the road 
The traffic is moving in one direction 
The farmer is holding the door open 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
There is heavy machinery on the road 
He's operating heavy equipment. 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
ĐI DẠO TRÊN VỈA HÈ 
+ Key words: sidewalk, pavement, walk, stroll, 
together, hand in hand, side by side 
Some people are strolling near the water 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
- They’re strolling on the sidewalk. 
The three men are walking together 
They’re walking on the pavement 
The people are taking a walk 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
They’re walking hand in hand 
They’re standing next to each other 
They’re standing side by side 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
A couple are seated on the benches next to each other 
They're greeting one another 
They’re shaking hand with each other 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The man has his arms crossed. 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
BÀN ĂN, NHIỀU NGƯỜI NGỒI QUANH BÀN ĂN 
+ Key words: sitting, seated, chairs, tables, occupied, 
unoccupied, empty, set up, place, arrange, meal, dishes, 
food, furniture, around, surround.. 
- They’re sitting around the table. 
- They’re seated around the table. 
- Most of the seats are occupied/unoccupied 
- The tables have been set for a meal 
- Dishes have been set on the table. 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
- Some tables have been set up outdoors 
- The chairs are arranged around the table 
- The chairs and tables are empty. 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The table is surrounded by furniture. 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
CÁC MÓN HÀNG ĐƯỢC SẮP XẾP TRƯNG BÀY 
+ Key words: display, arrange, stack, sort, assorment, a 
shelf, shelves, bookshelf, stand, store, warehouse, 
books, newspapers, magazines, reading materials, fruit, 
painting, chain 
There are a lot of fish displayed for sale 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The goods are displayed on the stand 
The goods have been arranged 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The pictures are displayed on the stand/ store 
There is an assortment of fruit displayed 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
Boxes are stacked up in the warehouse
The man is arranging goods in a warehouse 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
Some boxes have been placed on the conveyer belt 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
CẢNH THÙNG RÁC, LÀM VỆ SINH 
The man is moving the trash can 
There are a lot of trash cans at both sides of the street 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
HÌNH ẢNH LIÊN QUAN TỚI CÔNG TRƯỜNG 
(NOT COMPLETE) 
- hard hats (mũ bảo hộ) 
- protective gloves (đôi găng tay bảo hộ) 
- protective clothing (quần áo bảo hộ) 
- construction workers (công nhân xây dựng), mechanic 
(thợ máy) 
- engine, machine (động cơ, máy móc) 
- driver (tài xế), tractor (máy kéo), truck ~ lorry (xe tải), 
automobile (xe hơi), train (tàu hỏa), wheelchair (xe lăn) 
He’s wearing protective clothing. 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The mechanic is checking the computer data 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The car is being manufactured
The workers are above the ground
The man is working on a solar panel 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
They are discussing the architectural plans 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
HÌNH ẢNH SỬ DỤNG CÁC THIẾT BỊ 
(NOT COMPLETE) 
- scientists, an experiment, equipment 
The people are in a laboratory T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
He is using photographic equipment 
He is changing the film in his camera 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
The woman is pushing a stroller 
He is pushing a cart in front of him 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?
Facebook: Mẹo thi Toeic _ có mấy ai biết? 2014
Facebook: https://www.facebook.com/meotoeic 
Group: https://www.facebook.com/groups/meotoeic 
Website:  
No: 0973 301 512 – Tien Nguyen 
ĐÂY CHỈ LÀ BẢN DEMO, 
 SẮP TỚI SẼ TUNG RA BẢN HOÀN CHỈNH CHO MỌI 
NGƯỜI THAM KHẢO NHÉ ! 
T
I
E
N
N
G
U
Y
E
N
-
M
E
O
T
H
I
T
O
E
I
C
_
C
O
M
A
Y
A
I
B
I
E
T
?

File đính kèm:

  • pdfcanh_ben_cang_tau_thuyen_song_nuoc.pdf