Hướng dẫn cài đặt Fedora Core 4

2:43 pm­06/10/2005
 Hướng dẫn cài đặt
 Fedora Core 4
 Nguồn: ­install­guide­en/fc4/
 Copyright © 2005 Red Hat, Inc., Stuart Ellis, Paul W. Frields
 Dịch bởi: Lê Đức Thuận (thuan1975@gmail.com)
­install­guide­en/fc4/ 1/73
2:43 pm­06/10/2005
Table of Contents
Tổng quan
1. Bắt đầu cài đặt
 1.1. Booting from Disc
 1.2. Using Other Removable Media
 1.3. Booting from the Network using PXE
2. Các cách cài đặt khác
 2.1. Installation from a Network Server
 2.1.1. TCP/IP Configuration
 2.1.2. Network Service Setup
 2.2. Installation from a Hard Drive
3. Xác định vị trí của bạn
4. Nâng cấp hệ thống đang tồn tại
5. Các kiểu cài đặt
6. Phân hoạch đĩa
 6.1. Choosing a Partitioning Method
 6.1.1. Setting Up Partitions Automatically
 6.1.2. Setting Up Partitions Manually
 6.2. General Information on Partitions
 6.2.1. Partition Types
 6.2.2. Understanding LVM
 6.3. Disk Druid
7. Tải khởi động
 7.1. Keeping Your Existing Boot Loader Settings
 7.2. Booting Additional Operating Systems 
 7.3. Setting a Boot Loader Password 
 7.4. Advanced Boot loader Options 
8. Cấu hình mạng
9. Cấu hình bảo mật
10. Lựa chọn vùng, miền
11. Thiết lập Mật khẩu cho Root
12. Lựa chọn các gói tin
13. About to Install
14. Cài đặt các gói tin
15. Lần khởi động đầu tiên
16. Các bước tiếp theo (trong khi sử dụng)
­install­guide­en/fc4/ 2/73
2:43 pm­06/10/2005
Tổng Quan
Fedora Core là một hệ điều hành đầy đủ dành cho máy để bàn hoặc máy Server
với phần mềm có mã nguồn mở
 Vòng đời của Fedora Core
 Fedora Core là một hệ thống có tốc độ phát triển rất nhanh nó cho
 phép nhân viên kỹ thuật triển khai nhanh một hệ thống.
Bản hướng dẫn này giúp bạn cài đặt Fedora Core trên máy để bàn, máy sách
tay và server. Cài đặt hệ thống này rất mềm dẻo với một chút kiến thức về Linux
hoặc mạng máy tính. Nếu bạn chọn giá trị mặc định, Fedora Core sẽ cung
cấp cho bạn một HĐH trên máy để bàn một cách đầy đủ nhất. nó bao gồm
cả các chương trình ứng dụng cơ bản, các tiện ích Internet và các bộ công
cụ cho một máy để bàn.
Tài liệu này không đi vào chi tiết cho tất cả các bước trong quá trính cài đặt.
1. Nền tảng
Dự án Fedora Core, ý nói các sản phẩm và ủng hộ cho Fedora Core, nó là một
sự thỏa thuận được ký giữa công ty RedHat và cộng đồng phát triển mã nguồn
mở (FOSS). Dự án Fedora Core được hỗ trợ bởi Fedora Extras, thêm vào đó các
gói tin  luôn được cài đặt với hệ thống Fedora Core.
Để   có   thêm   thông   tin   về   dự   án   Fedora   Core,   xin   thăm   các   trang   web
   Tham   khảo    và
­sw.html  để biết thêm thông tin về các phần
mềm mã nguồn mở. 
­install­guide­en/fc4/ 3/73
2:43 pm­06/10/2005
2. Trước khi bắt đầu.
Cài đặt Fedora Core từ bộ đĩa, bạn cần 4 đĩa CD, hoặc đĩa cài đặt DVD. Có
những bộ đĩa tách rời cho mỗi kiến trúc. Thường thì, Fedora Core hỗ trợ tốt kiến
trúc i386, ppc, và x86_64. Các kiến trúc cụ thể sẽ được mô tả dưới đây.
kiến trúc i386
Vi sử lý Intel x86 hoặc tương đương, bao gồm Intel Pentium và Pentium­MMX,
Pentium Pro, Pentium­II, Pentium­III, Celeron, Pentium 4, và Xeon; VIA C3/C3­m
và Eden/Eden­N; và AMD Athlon, AthlonXP, Duron, AthlonMP, và Sempron
kiến trúc PowerPC
Vi sử lý PowerPC, thường thấy trong hệ thống của Apple Power Macintosh, G3,
G4, and G5, and IBM pSeries.
kiến trúc vi sử lý i386, 64 bit
Như vi sử lý 64­bit AMD, Athlon64, Turion64, Opteron; và Intel 64­bit trong hê
thống EM64T
Bạn có thể thấy nó theo các tài liệu sau:
 • Bản sao của Release Notes
 • Bản sao của tài liệu Hướng dẫn cài đặt
Release Notes chỉ rõ yêu cầu về phần cứng cho mỗi phiên bản của Fedora Core
nó giúp ích cho bạn khi bạn cài đặt. Nó cung cấp những lời khuyên khi có bất cứ
vấn đề gì với phần cứng và cấu hình phần mềm trên phần cứng đó.
­install­guide­en/fc4/ 4/73
2:43 pm­06/10/2005
Release Notes luôn có sẵn trên chiếc đĩa đầu tiên với định dạng HTML và text.
Phiên bản mới nhất chính là hướng dẫn cài đặt và Release Notes luôn được tìm
thấy ở 
2.1. Mạng
Theo mặc định, hệ thống Fedora Core cố gắng phát hiện đúng nhất kết nối được
gắn với mạng sử dụng giao thức DHCP (giao thức điều khiển Host động). Mạng
của bạn luôn cung cấp một DHCP, nó được phân phối từ một hệ thống khác.
Cung cấp DHCP có thể là Router hoặc điểm truy cập Wireless, hoặc là chính
Server của bạn.
Trong trường hợp đặc biệt bạn có thể cần đến sự giúp đỡ về thông tin từ mạng
máy tính mà bạn đang sử dụng. Để có thêm nhiều thông tin xin tham khảo phần
to  S  ection  2  .3, “Installing from a Network Server”   and  S  ection  2  .4, “Installing 
Fedora Core on a Managed Network”.
 Cấu hình Modem
 Cài đặt hệ thống Fedora Core không cấu hình modem. Nếu máy
 tính của bạn có modem, cấu hình quay số được thiết lập sau khi bạn
 cài đặt thành công và thực hiện Reboot
2.2. Cài đặt Fedora Core như một Server
Fedora Core bao gồm bộ phần mềm để hoàn thiện một dịch vụ mạng lớn. Để cài
đặt một hệ thống với các dịch vụ mạng chung nhất, chọn kiểu cài Server trong
khi cài đặt. Để có thêm nhiều thông tin xin tham khảo  C  hapter  5  ,   Installation 
Types. Bạn có thể chọn gói phần mềm một cách riêng biệt trong quá trình cài
đặt, hoặc cài đặt tất cả chúng.
2.3. Cài đặt từ máy Server.
­install­guide­en/fc4/ 5/73
2:43 pm­06/10/2005
Để cài đặt Fedora Core sử dụng dịch vụ cài đặt qua mạng bạn cần tuân theo các
bước sau: 
 • tên máy server
 • giao thức của mạng mà bạn sử dụng để cài đặt (FTP, HTTP, hoặc NFS)
 • đường dẫn đế các file cài đặt
Cài đặt qua mạng yêu cầu khởI động thông qua một điểm trung gian, trừ khi máy
tính của bạn sử dụng khởI động thông qua Pre­boot eXecution Environment.
Khởi động máy tính từ bộ đĩa DVD, đĩa đầu tiên của bộ đĩa CD, hoặc đĩa USB.
Pre­boot eXecution Environment (tham khảo netboot) là một chuẩn để PCs có
thể sử dụng các file trên server như một thiết bị có thể khởi động. Fedora Core
bao gồm tiện ích cho phép nó thực thi như một Pre­boot eXecution Environment
server thông qua một máy tính khác.
Khởi động máy tính được giải thích kỹ ở phần tiếp theo C  hapter  1  ,  Beginning the 
Installation.
2.4. Cài đặt Fedora Core trên Managed Network
Một vài mạng trong công ty luôn bao gồm một thư mục dịch vụ, nó quản lý tài
khoản người dùng trong một tổ chức. Hệ thống Fedora Core có thể liên kết đến
một Kerberos, NIS, Hesiod, or Microsoft® Windows® domain như một phần của
quá trình cài đặt. Fedora Core có thể sử dụng các thư mục LDAP.
­install­guide­en/fc4/ 6/73
2:43 pm­06/10/2005
 Tham khảo đến người quản trị mạng
 Nếu bạn cần cài đặt ở ngoài (nơi mà bạn không biết chính xác cấu
 hình mạng). Luôn tham khảo người quản trị mạng trước khi bạn cài
 đặt hệ thống Fedora Core trên một mạng đã tồn tại. Họ có thể cung
 cấp cho bạn một cách chính xác mạng và thẩm quền được thiết lập,
 và  các điều khoản đặc biệt, các yêu cầu trong công ty
Chương 1. Bắt đầu cài đặt
Bắt đầu cài đặt Fedora Core, khởi động máy tính thông qua thiết bị khởi động
trung gian. Bạn có thể cài đặt từ đĩa CD hoặc DVD, USB, HDD, hoặc máy tính
trên mạng.
 Cài đặt từ đĩa mềm
 Không có tùy chọn để có thể cài Fedora Core từ đĩa mềm
BIOS trên máy tính của bạn phải hỗ trợ cách thức khởi động từ thiết bị trung gian
để bạn chọn. Chỉnh BIOS chấp nhận một vài thiết bị phần cứng trong khi khởi
động. Bất kỳ máy tính nào phù hợp với khuyến caod tối thiểu của Fedora Core
đều có thể khởi động từ đĩa thứ nhất trên ổ đĩa CD hoặc DVD. Ổ đĩa USB là
công nghệ mới, nhưng nhiều máy tính có thể sử dụng chúng như một thiết bị khởi
động. Một vài Card mạng và chipset đã hỗ trợ cho việc khởi động thông qua
PXE. PXE (phát âm giống như pixie) cho phép bạn tải các file khởi động từ trên
máy Server thay cho việc liên kết trực tiếp đến phần cứng.
Nếu bạn chưa chắc chắn rằng máy tính của bạn đủ khả khả năng hoặc cách cấu
hình của BIOS, bạn hãy tham khảo các tài liệu được cung cấp bởi nhà sản xuất.
Các thông tin chi tiết về phần cứng đặc biệt và cấu hình nó luôn có trong tài liệu.
­install­guide­en/fc4/ 7/73
2:43 pm­06/10/2005
 Hủy bỏ cài đặt
 Bất cứ tại thời điểm nào trong quá trình cài đặt trước khi màn hình
 Installing Packages, nhấn Ctrl­Alt­Del hoặc tắt nguồn máy tính bởi
 nút ngắt nguồn. Fedora Core sẽ không thay đổi bất cứ gói tin nào
 trên máy tính của bạn cho đến khi quá trính cài đặt bắt đầu
1.1. Khởi động từ đĩa
Khởi động máy tính từ đĩa
 1. Bật nguồn máy tính
 2. Đưa đĩa thứ nhất vào ổ đĩa CD hoặc DVD.
 3. Màn hình khởi động sẽ xuất hiện. với lời mời boot:
­install­guide­en/fc4/ 8/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 1.1. Boot Screen
Nếu bạn nhấn Enter, việc cài đặt sẽ chạy với chế độ mặc định. Trong chế độ
mặc định này cài đặt chạy từ đĩa CD or DVD, và sử dụng giao diện đồ họa nếu
màn hình hợp lý. Để thay đổi chế độ cài đặt, tại lời mời boot:, gõ linux theo một
hoặc vài tùy chọn:
 • Để cài đặt từ đĩa cứng hoặc mạng, thêm lời dẫn askmethod.
 • Để sử dụng giao diện text, thêm lời dẫn text.
 • Nếu cài đặt có lỗi tại thời điểm đầu tiên, cố gắng cài đặt, thêm lời dẫn
 acpi=off.
Tham khảo Release Notes để biết thêm các tùy chọn, nó giúp đỡ bạn nếu bạn
gặp những vấn đề trong chương trình cài đặt. Thường thì một bản Release Notes
luôn có ở 
Khi bạn xác định lệnh tại lời mời boot:, màn thứ nhất của chương trình cài đặt sẽ
được bắt đầu. Sau khi tải đủ, màn hình dưới đây sẽ xuất hiện.
­install­guide­en/fc4/ 9/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 1.2. Media Test Screen
Chọn OK để kiểm tra chất lượng đĩa, chọn Skip để bắt đầu cài đặt bỏ qua việc
kiểm tra đĩa.
 Kiểm tra đĩa
 Kiểm tra đĩa, nó giúp bạn không có đĩa bị lỗi. Một đĩa lỗi trong quá
 trình cài đặt khiến bạn phải làm lại toàn bộ quá trình cài đặt đó.
Sau khi kiểm tra đĩa thứ nhất, một màn hình khác xuất hiện và hiển thị kết quả:
­install­guide­en/fc4/ 10/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 1.3. Media Check Result
Chọn OK, theo màn hình:
­install­guide­en/fc4/ 11/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 1.4. Next Disc Screen
Chọn Test để kiểm tra đĩa tiếp theo trong bộ đĩa, hoặc Continue để thực hiện
cài đặt
Sau khi kiểm tra bộ đĩa và chọn Continue, hoặc nếu bạn chọn bỏ qua việc kiểm
tra. Chương trình cài đặt với giao diện đồ họa sẽ được tải vào.
Khởi động từ đĩa, nhưng cài đặt từ một thiết bị khác hoặc trên mạng, tại lời mời
boot: sử dụng lệnh linux askmethod. Fedora Core chỉ khởi động từ CD với duy nhất
mục đích này mà thôi, nó chứa trên đĩa thứ nhất của bộ đĩa cài đặt Fedora Core
như một file ISO, images/boot.iso.
Để đưa file ISO trên đĩa CD, sử dụng tùy chọn trong chương trình ghi đĩa CD.
Nếu bạn sao chép file đó vào đĩa CD, đĩa đó sec không khởi động được một
cách chính xác. Thamm khảo thêm tài liệu của chương trình ghi đĩa CD. Nếu bạn
sử dụng Linux, sử dụng lệnh để ghi file ảnh vào đĩa CD trắng.
­install­guide­en/fc4/ 12/73
2:43 pm­06/10/2005
cdrecord ­­device=cdwriter­device ­tao ­eject image­file.iso
 Thứ tự khởi động của BIOS
 BIOS luôn có thiết lập, nó cho phép điều khiển thứ tự các thiết bị
 khởi động. Nếu máy tính của bạn khởi động từ một thiết bị không
 phải từ Fedora Core, hãy kiểm tra lại cấu hình khởi động trong BIOS.
1.2. Sử dụng thiết bị lưu trữ trung gian
Để sử dụng đĩa USB hoặc card Compact Flash như một thiết bị khởi động, ghi
các file cần thiết vào thiết bị đó. Thiết bị đó phải đủ lớn để chứa các file ảnh.
1.2.1. Chuẩn bị cho việc khởi động
 Mất dữ liệu
 Thủ tục này phá hủy dữ liệu trên thiết bị trung gian. Sao lưu tất cả
 các thông tin quan trọng trước khi bắt đầu. Một vài kiểu USB sử
 dụng các phân vùng hoặc phần mềm cung cấp các chức năng để
 mã hóa. Thủ tục đó làm cho nó thêm phức tạp hoặc không thể truy
 cập đến những vùng đặc biệt trên thiết bị khởi động.
File  images/diskboot.img  trên đĩa cài đặt thứ nhất được thiết kế để khởi động từ
USB. File này có trong FTP và Web site cung cấp bởi Fedora Core. 
Core:
 1.Vị trí của file ảnh.
 2.Ngắn hoặc ghi vào thiết bị.
 3.Nếu đột nhiên thiết đó đóng hoặc ngắt liên kết trước khi tiếp tục thì hệ
 thống của bạn phải tự động phát hiện và mở được thiết bị đó.
 4. Mở một cửa sổ Terminal.
 5. Trong cửa sổ đó, xác định lệnh
 6.dd if=diskboot.img of=/dev/sda1
­install­guide­en/fc4/ 13/73
2:43 pm­06/10/2005
1.2.2. Khởi động từ thiết bị trung gian
Khởi động máy tính của bạn từ thiết bị trung gian đã được chuẩn bị:
 1. Gắn hoặc đưa thiết bị đó vào.
 2. Bật máy tính
 3. Một màn hình khởi động sẽ xuất hiện, với lời chào boot: Để bắt đầu, đơn
 giản là nhấn phím Enter.
 Thứ tự khởi động của BIOS
 Trong BIOS luôn có phần  thiết lập việc điều khiển thứ tự khởi động
 từ các thiết bị. Nếu máy tính khởi động từ một thiết bị không phải
 của Fedora Core, hãy kiểm tra lại cấu hình khởi động của BIOS.
1.3. Khởi động từ mạng sử dụng PXE
Khởi động với PXE, bạn cần cấu hình Server và giao diện mạng trên máy sao
cho nó có hỗ trợ PXE.
Cấu hình máy tính khởi động từ giao tiếp mạng. Tùy chọn này nằm trong BIOS,
và thường được gán nhã Network Boot hoặc Boot Services. Để cầu hình khởi động
PXE đúng thì máy tính có thể khởi động với hệ thống cài đặt Fedora Core  mà
không cần đến bất kỳ thiết bị trung gian nào.
Khởi động máy tính rừ Server PXE. 
­install­guide­en/fc4/ 14/73
2:43 pm­06/10/2005
 1. Chắc chắn rằng cáp mạng đã được gắn vào máy. Đèn chỉ thị liên kết đã
 bật sáng trên lỗ cài jack mạng, trừ khi máy tính không phải là chuyển
 mạch.
 2. Bật nguồn máy tính.
 3. Xuất hiện thực đơn trên màn hình. Nhấn khóa tương ứng với tùy chọn đã
 được tả.
Figure 1.5. Welcome to Red Hat Network Installer
Chọn một tùy chọn cài đặt trên mạng để tiếp tục.
 Gỡ rối cho PXE 
 Nếu máy tính không khởi động được từ máy tính mạng, chắc chắn
 rằng BIOS đã cấu hình để khởi động từ mạng được đặt lên đầu tiên.
 Một vài BIOS xác định giao tiếp mạng là một thiết bị khởi động,
 nhưng nó không hỗ trợ chuẩn PXE. Để biết thêm thông tin xin tham
 khảo thêm tài liệu về phần cứng. 
­install­guide­en/fc4/ 15/73
2:43 pm­06/10/2005
Chương 2. Các cách thức cài đặt khác.
Cách thức cài đặt này sẽ xuất hiện nếu bạn thực hiện theo:
 1. Bạn khởi động từ PXE, hoặc USB
 2. Bạn nhập tùy chọn askmethod tại lời mời boot:
Figure 2.1. Installation Method Screen
Bật sáng phương thức cài đặt trong danh sách, và nhấn OK.
­install­guide­en/fc4/ 16/73
2:43 pm­06/10/2005
 Tính hoạt động của CD/DVD
 Nếu đĩa Fedora Core nằm trên ổ đĩa CD hoặc DVD, thì chương trình
 cài đặt sẽ tải nó vào từ đĩa đó. chương trình cài đặt tải các gói tin từ
 nguồn mà bạn đã chọn.
2.1. Cài đặt từ máy chủ
Bạn có thể cài Fedora Core từ một máy chủ sử dụng giao thức FTP, HTTP, hoặc
NFS
2.1.1. Cấu hình TCP/IP
Giá trị mặc định, chương trình cài đặt tự động sử dụng DHCP (IP động) được
cung cấp bởi mạng. Nếu mạng không có Server DHCP, loạI bỏ tùy chọn trên
nhãn Use dynamic IP configuration và nhập vào các tham số bằng tay. Chọn
OK để tiêp tục
­install­guide­en/fc4/ 17/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 2.2. Configure TCP/IP Dialog
Chương trình cài đặt cho phép bạn cấu hình mạng lần cuối.
2.1.2. Cài dịch vụ mạng
Các dịch vụ FTP, HTTP và NFS có hộp đối thoạI gần giống nhau. Mỗi cái đều
yêu cầu tên hoặc địa chỉ IP của dịch vụ đó, và một thư mục nơi chứa các thứ để
cài đặt.
Figure 2.3. FTP Setup Dialog 
Thiết lập dịch vụ FTP có tùy chọn non­anonymous FTP. Nếu dịch vụ FTP của
bạn không hỗ trợ try cập anonymous,  chọn lựa chọn này, và cung cấp tên
account và password cho hộp thoại. Chọn OK để tiếp tục.
 ... ity Level and Firewall.
 Thay đổi chính sách của SELinux
 Mỗi khi quản trị SELinux đơn lẻ không thể chia nhánh. Để thay đổi
 hành vi của SELinux sau khi cài đặt, từ main menu chọn Desktop­
 >System Settings­>Security Level and Firewall.
Chương 10. Chọn múi giờ.
Màn hình này cho phép bạn xác định chính xác múi giờ cho vị trí đặt máy tính.
Nếu bạn có kế hoạch sử dụng (NTP) Network Time Protocol cần xác định chính
xác múi giờ để  chỉnh đúng giờ hệ thống.
10.1. Chọn múi giờ.
Fedora core hiển thị một màn hình với hai phương pháp chọn múi giờ. 
­install­guide­en/fc4/ 51/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 10.1. Time Zone Selection Screen
Để chọn múi giờ sử dụng bản đồ, chọn điểm mầu vangd gần thành phố của bạn.
Khi vị trí mũi tên nằm trên đó, Fedora Core hiện tên thành phố đó dưới bản đồ.
Một lựa chọn với một điểm, nó chuyển thành X mầu đỏ để báo rằng bạn đã chọn
Để chọn múi giờ trong danh sách, chọn tên thành phố gần nơi bạn nhất. Thành
phố nằm trong danh sách được xếp theo vần alphabet. 
10.2. Giờ quốc tế (UTC=Universal Co­ordinated Time)
Universal Co­ordinated Time được biết đến như là giờ GMT
­install­guide­en/fc4/ 52/73
2:43 pm­06/10/2005
Nếu Fedora Core là HĐH duy nhất hoạt động trên máy tính của bạn, Chọn
System clock uses UTC. Hệ thống đồng hồ là một phần cứng nhỏ trên máy
tính. Fedora Core sử dụng múi giờ đã thiết lập để tính giờ hệ thống giữa giờ địa
phương và giờ UTC. Hành vi này là chuẩn trên các HĐH giống Unix. 
 Hệ thống đồng hồ và (HĐH) Windows
 Nếu mày tính của bạn chạy Windows, tùy chọn System clock uses
 UTC không thực hiện được. HĐH Windows thay đổi đồng hồ trong
 BIOS để tính giờ địa phương hơn là lấy đồng hồ UTC. Đây là lý do
 rất ngạc nhiên (cho nhiều người dùng) dưới Fedora Core.
Chọn Next để chấp nhận 
Chương 11. Thiết lập password cho Root
Fedora core sử dụng một tên account đặc biệt là root để quản trị hệ thống. tài
khoản root trên hệ thống Linux bị hạn chế trên SELinux. Nó không phải là mục
cho bất kỳ tài khoản bình thường nào. Sử dụng tài khoản root, bạn có thể yêu cầu
bất cứ cái gì mà không bị hạn chế về mặt truy cập cũng như thiết lập cấu hình
cho hệ thống.
 Sử dụng tài khoản root
 Không login vào Fedora Core với quyền root khi không cần. Bất kỳ
 công cụ quản trị nào yêu cầu đặc quyền root thì mới cần cung cấp.
Chương trình cài đặt yêu cầu password root có chiều dài ít nhất 6 ký tự. Bởi vì tài
khoản  root  có khả năng điều khiển bất kỳ phần nào trong hệ thống, sử dụng
hướng dẫn để có đưcợ một password tốt.
 • Sử dụng kết hợp của chữ hoa và chữ thường, số, dấu câu và các ký tự
 khác.
­install­guide­en/fc4/ 53/73
2:43 pm­06/10/2005
 • Không được dùng một từ của tên, nghĩa đen từ hoặc tên để thay thế các
 ký tự đều không có kết quả.
 • Không dùng password giống nhau có tính chất hệ thống. 
Dưới đây là một vài ví dụ tốt về password:
 • f9*@1Ls99A 
 • HL8$391%%rb 
 • Iwtb,10^th 
Nhập password cho root vào trong  trường Root Password. Fedora Core hiện
thị các ký tự bởi dấu hoa thị để bảo vệ. Gõ password vào trong trường Confirm
để chắc chắn bạn gõ đúng.
­install­guide­en/fc4/ 54/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 11.1. Set Root Password Screen
Sau khi bạn thiết lập password, chọn Next để tiếp tục 
Chương 12. Chọn các gói
Fedora Core dùng các cài đặt lựa chọn các gói phần mềm cho hệ thống của
bạn. Để có thêm nhiều thông tin xin tham khảo  C  hapter  5  ,   Installation Types .
Bạn có thể chấp nhận giá trị mặc định cho các gói tin, hoặc tùy chọn nó theo yêu
cầu riêng. Nếu bạn chọn kiểu cài đặt là Custom, Fedora Core hiện màn hình
Package Group Selection một cách tự động.
 Thay đổi theo ý bạn
 Kiểu cài đặt và các gói tin mà bạn chọn không cố định. Sau khi bạn
 khởi động hệ thống, sử dụng công cụ Package Management để lựa
 chọn các gói phần mềm khác cho hệ thống. Để chạy công cụnày, từ
 main   menu,   chọn  Desktop­>System   Settings­>Add/Remove
 Applications.
12.1. Giá trị mặc định để cài các gói tin
Tổng hợp các gói tin được lựa chọn đươc hiển thị
­install­guide­en/fc4/ 55/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 12.1. Package Installation Defaults Screen
Chấp   nhận   lựa   chọn   mặc   định   các   gói.   chọn  Install   the   default   software
packages. Chọn Next để tiếp tục.
12.2. Chọn các nhóm các gói
Để dễ dàng cho việc lựa chọn Fedora Core chia phần mềm vào trong các nhóm. 
­install­guide­en/fc4/ 56/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 12.2. Package Group Selection Screen
Mặc nhiên kiểu cài đặt chọn những cái đã sẵn sàng. Thêm/bớt bất kỳ nhóm nào
mà bạn cần. Không phải các gói tin từ các nhóm sẽ được cài đặt trừ khi nhóm đó
đã được chọn  
Để thay đổi các gói tin đã được chọn trong một nhóm sẽ được cài đặt, chọn liên
kết Details bên cạnh tên của nhóm đó. Fedora Core tự động vào chọn các gói
cơ bản (Base Packages) của nhóm nếu nhóm đó đựoc chọn. 
Số các gói của mỗi nhóm được lựa chọn để cài đặt được Fedora Core liệt kê, và
cộng lại cho từng nhóm.
­install­guide­en/fc4/ 57/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 12.3. Package Group Details Dialog
12.3. Thêm ngôn ngữ hỗ trợ
Hệt hống Fedora Core hỗ trợ ngôn ngữ một cách tự động, bạn chọn nó tại thời
điểm bắt đầu quá trình cài đặt. Để hỗ trợ thêm ngôn ngữ, chọn gói ngôn ngữ
trong nhóm Language Support
 Lựa chọn ngôn ngữ
 Chọn các ngôn ngữ cần thiết cho hệ thống. Thêm ngôn ngữ để hỗ trợ
 sau khi cài đặt là rất khó, và không được khuyến khích.
12.4. Cài đặt tất cả hay là tối thiểu
Nếu bạn chọn tất cả (Everything), Fedora Core cài đặt tất cả các gói tin đã cung
cấp. Qua đó Fedora Core cài đặt rất nhiều dịch vụ mạng trên nhóm các gói, một
­install­guide­en/fc4/ 58/73
2:43 pm­06/10/2005
vài cái không làm được sau khi đã cài đặt. Tùy chọn này thật hữu ích cho việc
kiểm tra và phát triển với nhiều mục đích
 Yêu cầu về bộ nhớ (kho lưu trữ)
 Cài tất cả chiếm khoảng 6,9Gb khoảng trống trên ổ đĩa, và yêu cầu
 đến 175Mb đĩa hoán đổi trong khi cài đặt. Để biết thêm thông tin xin
 đọc phần yêu cầu bộ nhớ trong Release Notes. 
Các gói tối thiểu (Minimal) chỉ cung cấp các gói tin cân thiết để tạo một HĐH.
Các gói tin này không cung cấp giao diện đồ họa.
Sau khi bạn chọn các gói theo yêu cầu, chọn Next để tiếp. Fedora Core kiểm tra
lựa chọn của bạn và tự động thêm các gói tin mở rộng mà nó yêu cầu để đủ cho
phần mềm bạn đã chọn. 
Chương 13. Thực hiện cài đặt
Không còn thay đổi gì thì hãy nhấn Next. Nếu bạn chưa chắc chắn điều gì sau
thời điểm này, Fedora Core sẽ không được hoàn thiện và không được đầy đủ.
Quay lại các bước trước để thay đổi lựa chọn, chọn Back. Hủy bỏ việc cài đặt, tắt
máy.
 Cài đặt bị hỏng
 Trong tình trạng này, bạn không quay lui được. Fedora Core báo cho
 bạn trường hợp này và cho phép bạn bỏ qua chương trình cài đặt.
 Bạn có thể Reboot với một bộ cài đặt để làm lại.
­install­guide­en/fc4/ 59/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 13.1. About to Install Screen
Nhấn Next để bắt đầu cài đặt 
Nếu yêu cầu cài đặt trên nhiều đĩa (bộ đĩa cài Fedora Core), Fedora Core hiện
danh sách tất cả các đĩa để cìa hoàn thiện. Nếu bạn không có đủ tất cả các đĩa
cần thiết, chọn Reboot để hủy bỏ việc cài đặt. Ngược lại, bạn nhấn Continue để
tiếp tục quá trình cài đặt.
Chương 14. Cài đặt gói tin.
Fedora Core báo cáo quá trình cài đặt trên màn hình như việc ghi các gói tin đã
được lựa chọn lên hệ thống. cài đặt từ Mạng và DVD yêu cầu cao. Nếu bạn sử
dụng đĩa CD, Fedora Core hướng dẫn bạn thay đĩa theo yêu cầu. Sau khi bạn
đưa đĩa vào, nhấn OK để tiếp tục cài.  
­install­guide­en/fc4/ 60/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 14.1. Installing Packages Screen
Sau khi cài thành công, chọn Reboot để khởi động lại máy. Fedora Core gỡ bỏ
tất cả đĩa đã tải vào trước đó để khởi động lại máy. 
Chương 15 Khởi động lần đầu tiên
Trên một hệ thống Fedora Core mới bạn thấy trước tiên là  Setup Agent. Sử
dụng Setup Agent để cấu hình hệ thống sau khi bạn Login.
­install­guide­en/fc4/ 61/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 15.1. Welcome Screen
Nhấn Next để bắt đầu vào Setup Agent 
 Yêu cầu Graphic Unit Interface
 Setup Agent yêu cầu bạn có giao diện đồ họa. Nếu không có sẵn,
 cấu hình các tùy chọn bằng tay (thủ công) sau khi đã Login  
15.1. Giấy phép hoạt động
Màn hình hiển thị các thứ trong giấy phép, điều khoản của Fedora Core. Mỗi một
gói phần mềm trong Fedora Core đều có một giấy phép mà nó được phê chuẩn
bởi     Open   Source   Initiative.   Để   biết   thêm   thông   tin   về   OSI,   xem   ở
­install­guide­en/fc4/ 62/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 15.2. License Agreement Screen
Tiếp tục, nhấn  Yes, I agree to the License Agreement  để đồng ý và nhấn
Next.
15.2. Giờ và ngày tháng
Nếu hệ thống của bạn không truy cập Internet hoặc một dịch vụ đồng bộ thời
gian nào, Hướng dẫn thiết lập Data/Time cho hệ thống. Trừ khi bạn dùng dịch vụ
Network Time Protocol để sử đổi theo giờ chuẩn. Network Time Protocol cung
cấp tính đồng bộ giờ cho máy tính thông qua mạng. Trên Internet có một vài
máy tính giúp đỡ bạn dịch vụ này.
Hướng dẫn ban đầu để bạn thiết Date/Time cho hệ thống bằng tay.
­install­guide­en/fc4/ 63/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 15.3. Date and Time Screen
Chọn mục Network Time Protocol để cấu hình hệ thống sử dụng dịch vụ NTP 
 Chỉnh đồng hồ
 Để thay đổi thiết lập này, tư main menu, chọn  Desktop­>System
 Settings­>Date & Time. 
Để thiết lập hệ thống sử dụng dịch vụ đồng bộ thời gian trên mạng, chọn tùy
chọn  Enable Network Time Protocol. Tùy chọn này bị không được kích hoạt
sẵn trên mục Date and Time và thiết lập nó như màn hình dưới đây.
­install­guide­en/fc4/ 64/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 15.4. Date and Time Screen
Mặc định, Fedora Core luôn cấu sử dụng thành 3 nhóm dịch vụ đồng bộ thời
gian. Dịch vụ dồng bộ về thời gian tạo ra độc lập, nếu một cái nào đó không sẵn
sàng, hệ thống đó sẽ đồng bộ với một cái khác.
Để thêm dịch vụ đồng bộ thời gian, chọn nó trong danh sách Server, hoặc kiểu
DNS, và nhấn Add. Để loại bỏ một Server hoặc một nhóm Server trong danh
sách, chọn tên đó và nhấn Delete. Danh sách đã có sẵn 2 cái làm ví dụ, đó là
server do RedHat cung cấp.
Nếu đồng hồ phần cứng trên máy của bạn sai khá nhiều, bạn nên tắt hoàn toàn
nguồn giờ địa phương. Để tắt giờ địa phương, chọn Show advanced options và
loại bỏ tùy chọn Use Local Time Source. Nếu bàn tắt giờ địa phương, dịch vụ
NTP sẽ có quyền làm đồng hồ chính trong máy.
­install­guide­en/fc4/ 65/73
2:43 pm­06/10/2005
Nếu bạn mở tùy chọn Enable NTP Broadcast. Fedora Core sẽ cố gắng tự động
cung cấp dịch vụ đồng bộ thời gian cho mạng.
15.3. Hiển thị
Chương trình  Setup Agent  tự động xác định Card màn hình và màn hình. Nó
dùng các thông tin này để tính toán, thiết lập thông số tốt nhất về độ phân giải
(Resolution) và mầu (Color Depth)
Figure 15.5. Display Screen
Nếu bạn cần điều chỉnh màn hình, chọn  Configure  trong danh dách các nhà
sản xuất. Chọn nhà sản xuất màn hình trong danh sách, và nhấn dấu + hoặc
chọn tam giác để xem các loại được hỗ trợ. Chọn loại trong danh sách và nhấn
OK. Nếu không có loại đang dùng trong danh sách, chọn Generic CRT Display
hoặc Generic LCD Display trong danh sách.
­install­guide­en/fc4/ 66/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 15.6. Monitor Dialog
Để thay đổi thiết lập màn hình, chọn Resolution hoặc Color Depth, và chọn giá
trị mới cho nó. Chương trình  Setup Agent  chỉ đưa ra những giá trị hợp lý cho
phần cứng. 
 Thiết lập lại màn hình
 Để cấu hình lại hệ thống sau khi cài đặt thành công, tue menu chính,
 chọn Desktop­>System Settings­>Display.
15.4. Người dùng
Tạo tài khoản người dùng. Luôn sử dụng tài khoản này khi Login hệ thống, trừ
khi bạn sử dụng tài khoản root  
­install­guide­en/fc4/ 67/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 15.7. System User Screen
Nhập vào Username và tên đầy đủ, và nhập Password. xác định lại password.
Xem thêm C  hapter  1  1,  Set the Root Password  
 Tạo thêm tài khoản người dùng
 Để thêm tài khoản người dùng sau khi đã cài thành công, từ main
 menu, chọn Desktop­>System Settings­>Users & Groups.
Để cấu hình Fedora Core sử dụng các dịch vụ mạng để xác nhận hoặc thông tin
về User, chọn User Network Login ... 
Sau khi cấu hình dịch vụ Login, chọn Next để đi tiếp. 
15.5. Sound Card
­install­guide­en/fc4/ 68/73
2:43 pm­06/10/2005
Chương trình Setup Agent cố gắng tự động xác định Sound Card trên hệ thống.
Figure 15.8. Sound Card Screen
Nhấn Play Test Sound để kiểm tra cấu hình sound card. Nếu cấu hình đó đúng,
Fedora Core sẽ chơi một bản nhạc. Nếu sound card đã được xác định mà bạn
không nghe thấy âm thanh, kiểm tra lại loa và thử lại.
Bạn có thể hướng dẫn Fedora Core để sử dụng sound card không được hỗ trợ
sau khi cài đặt thành công. Hướng dẫn cấu hình phần cứng không được mô tả kỹ
trong tài liệu này. 
 Thay đổi cấu hình Sound Card
 Nếu bạn thêm vào hệ thống một Sound Card mới, Fedora Core cố
 gắng tự động phát hiện. Nếu bạn cần hướng dẫn quá trình phát hiện
 này, từ main menu, chọn  Desktop­>System Settings­>Soundcard
 Detection.
15.6. Thêm đĩa CD
­install­guide­en/fc4/ 69/73
2:43 pm­06/10/2005
Màn hình này cho phép bạn đưa các phần mềm của các hãng đã chuẩn bị sẵn
vào hệ thống. Tuy nhiên bạn không thể dùng nó để thêm các gói tin từ đĩa
Fedora Core
 Thêm phần mềm
 Để thêm   gói  phần  mềm từ   đĩa  Fedora   Core,  sử  dụng  tiện  ịch
 Package   Manager   sau   khi   đã   Login.   Từ   main   menu,   chọn
 Desktop­>System Settings­>Add/Remove Applications.
Figure 15.9. Additional CDs Screen
Nhấn Next để đi đến màn hình cuối cùng
­install­guide­en/fc4/ 70/73
2:43 pm­06/10/2005
Figure 15.10. Finish Setup Screen
Nhấn Next để đi tiếp. Fedora Core đã sẵn sàng. 
Chương 16. Các bước tiếp theo
Fedora Core cung cấp cho bạn một HĐH hoàn thiện với nhiều khả năng vượt
trội, hỗ trợ bạn với một cộng đồng rất lớn.
16.1. Tài liệu trên Internet
Tài liệu của Fedora Core luôn có tại web site 
Tài liệu về các sản phẩm, sách, tự học có tại  
­install­guide­en/fc4/ 71/73
2:43 pm­06/10/2005
Rất nhiều phần của Fedora Core có thể tìm thấy trong Red Hat Enterprise Linux
16.2. Cộng đồng hỗ trợ
Website hỗ trợ:  
16.3. Liên lạc với cộng đồng Fedora Core
Index
DHCP  (Dynamic Host Configuration Protocol)
DNS  (Domain Name Service) 
FOSS  (Free and Open Source Software) 
GMT  (Greenwich Mean Time)
LVM  (Logical Volume Management)
NFS  (Network File System)
NTP  (Network Time Protocol) 
PXE  (Pre­boot eXecution Environment) 
RAID  (Redundant Array Independent Disk)
SELinux  (Security­enhanced Linux)
SMTP  (Simple Mail Transfer Protocol) 
UTC  (Universal Co­ordinated time) 
vfat  is a Linux filesystem that is compatible with Windows 95 and Windows NT
long filenames on the FAT filesystem
­install­guide­en/fc4/ 72/73
2:43 pm­06/10/2005
Đây là tài liệu hoàn toàn miễn phí. Bạn có thể sử dụng, chỉnh sửa cho phù hợp,
phân phối lại cho những người sử dụng khác nhưng phải tuân theo những yêu
cầu trong giấy phép bản quyền GNU (  h  ttp://www.gnu.org/copyleft/gpl.html  của
Free Software Foundation)
Tài liệu này được dịch, phát hành đến tay các bạn chỉ với một hy vọng rằng nó
hữu ích cho bạn, nhưng nó KHÔNG KÈM THEO BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO,
ngay cả những đảm bảo về thương mại .v.v.
Tài liệu được dịch từ nguyên bản tiếng Anh, tài liệu gốc có thể tìm thấy tại địa chỉ
­install­guide­en/fc4/
dịch bởi thuan1975@gmail.com
­install­guide­en/fc4/ 73/73