Hệ thống phần mềm quản lý thư viện của thư viện Đại học Khoa học tự nhiên thành phố Hồ Chí minh iPortLib

BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
18 
 iPortLib
HỆ THỐNG
 PHẦN MỀM
 QUẢN LÝ THƯ VIỆN 
CỦA THƯ VIỆN ĐẠI 
HỌC KHOA HỌC TỰ 
NHIÊN TP. HCM
DƯƠNG TÍCH ĐẠT 
Phòng Công tác Kỹ thuật 
Thư viện ĐH Khoa học Tự nhiên TP. HCM
Hầu hết các Phần mềm Quản lý thư viện đang được sử dụng tại Việt Nam đều 
CHƯA ĐẠT CHUẨN THƯ TỊCH – Bibliographic Standards (Tiêu chuẩn Thông tin Thư 
viện truyền thống và hiện đại). iPortLib không những đạt đầy đủ Chuẩn Thư tịch mà 
còn là một Phần mềm ứng dụng công nghệ tiên tiến – dễ dàng tích hợp với tất cả các 
Hệ thống nguồn mở để xây dựng và quản lý Thư viện số. Đặc biệt đối với Thư viện ĐH 
Khoa học Tự nhiên TP. HCM, iPortLib tích hợp trong Hệ quản trị Oracle Portal đã 
hình thành một Hệ thống Cổng Thông tin - Quản lý Thư viện hiện đại nhất tại Việt Nam. 
BAN BIÊN TẬP 
 gày nay với sự phát triển vượt bậc, Công nghệ Thông tin đã đi vào nhiều lĩnh vực. 
Ngành Thông tin Thư viện cũng đã ứng dụng Công nghệ Thông tin vào những hoạt động 
nghiệp vụ của mình. Hiện nay trên thế giới nói chung ở Việt Nam nói riêng, có rất nhiều 
hệ thống phần mềm Quản lý Thư viện. Tuy nhiên để có được phần mềm quản lý tối ưu 
cho từng Thư viện thì đây không phải là điều dễ dàng. Qua nhiều nghiên cứu, sàng lọc, 
thử nghiệm Thư viện Đại học Khoa học Tự nhiên đã triển khai hệ thống Phần mềm Quản 
lý Thư viện mới được tích hợp trên cổng thông tin Thư viện ĐH. Khoa học Tự nhiên – Hệ 
Phần mềm iPortLib do Công ty cổ phần IES Việt Nam phát triển. Hệ thống phần mềm 
được chia thành nhiều phân hệ để phục vụ tối ưu trong công tác quản lý. Mỗi phân hệ có 
những chức năng khác nhau phù hợp cho từng yêu cầu nghiệp vụ. 
Danh sách các phân hệ của hệ thống phần mềm: 
1. Phân hệ bổ sung 
2. Phân hệ biên mục 
3. Phân hệ quản lý độc giả 
4. Phân hệ lưu hành 
5. Phân hệ tra cứu OPAC (Online Public Access Catalogue) 
6. Phân hệ ấn phẩm liên tục 
7. Phân hệ quản lý hành chính 
8. Phân hệ truy hồi thông tin 
N
BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
19 
1. PHÂN HỆ BỔ SUNG 
Phân hệ bổ sung giúp thư viện quản lý công tác bổ sung một cách chính xác và 
hiệu quả. Cán bộ thư viện sẽ lên danh sách các ấn phẩm cần bổ sung, lập đơn hàng, in đơn 
đặt hàng để gửi tới nhà cung cấp. Có cơ chế theo dõi các đơn đặt hàng đã đặt, giúp cán bộ 
thư viện kiểm tra được đơn đặt hàng nào đã nhận hàng và đơn đặt nào nhận còn thiếu. 
Phần thống kê giúp cán bộ thư viện thống kế ấn phẩm được bổ sung theo nhiều tiêu chí 
như nhà cung cấp, theo loại ấn phẩm,. 
Hình 1: Giao diện các chức năng của phân hệ Bổ sung 
Các chức năng của phân hệ Bổ sung: 
• Quản lý nhà cung cấp: cho phép thêm mới hoặc tìm kiếm thông tin của nhà cung 
cấp. 
• Quản lý ấn phẩm: các ấn phẩm được quản lý bao gồm các ấn phẩm trong thư 
viện và các ấn phẩm mới của các ấn phẩm mà thư viện cần đặt mua. 
• Quản lý đơn đặt hàng: cho phép thêm mới hoặc tìm kiếm thông tin đơn đặt hàng. 
• Quản lý đơn nhận hàng: Đơn nhận hàng có thể được lập từ đơn đặt hàng và từ 
các nguồn cho, tặng khác. Nếu được lập từ đơn đặt hàng thì các ấn phẩm của đơn 
đặt sẽ hiện ra trong danh sách đơn nhận. 
• Theo dõi đơn hàng: mục đích theo dõi thông tin đơn đặt và nhận hàng. Theo dõi 
đơn đặt hàng đã được nhận hay chưa, cho phép so sánh số lượng đặt và số lượng 
nhận. 
• Thống kê: thống kê theo nhà cung cấp, theo loại ấn phẩm, thống kê tổng hợp. 
• Thiết lập: thiết lập những thông tin giao dịch với các nhà cung cấp của thư viện, 
thiết lập tỉ giá giữa các ngoại tệ và tiền Việt Nam. 
• Quản lý nhãn 
• Quản lý số cá biệt 
2. PHÂN HỆ BIÊN MỤC 
Phân hệ biên mục cung cấp cho cán bộ thư viện một công cụ tiện lợi và hiệu quả 
trong công tác biên mục. Các trường biên mục tuân thủ theo tiêu chuẩn mô tả thư mục 
BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
20 
quốc tế ISBD. Ngoài phần biên mục sách, phân hệ còn hỗ trợ cho việc biên mục các loại 
ấn phẩm khác như: luận văn, công trình nghiên cứu, tài liệu hội nghị, tài liệu đa phương 
tiện. Hỗ trợ người biên mục quản lý tốt các danh mục tiêu đề chuẩn như: danh mục tác 
giả, đề mục, số phân loại, nhà xuất bản. Phân hệ còn hỗ trợ khả năng in nhãn sách cho các 
loại ấn phẩm đồng thời cho phép in mã vạch cho từng cuốn sách. 
Hình 2: Giao diện phân hệ Biên mục - Xem thông tin chi tiết của một biểu ghi 
Các chức năng của phân hệ Biên mục: 
• Biên mục sách 
• Biên mục luận văn 
• Biên mục ấn phẩm hội nghị 
• Biên mục công trình nghiên cứu 
• Biên mục ấn phẩm đa phương tiện 
• Biên mục đề mục 
• Biên mục tác giả 
• Biên mục nhà xuất bản 
• Biên mục nơi xuất bản 
• Biên mục năm xuất bản 
• Biên mục nơi bảo vệ 
• Biên mục số phân loại 
• Quản lý nhãn 
• Quản lý số cá biệt
3. PHÂN HỆ QUẢN LÝ ĐỘC GIẢ 
Phân hệ quản lý độc giả giúp cho cán bộ thư viện quản lý tốt các thông tin về độc 
giả. Ngoài khả năng phát sinh số mã vạch và mã số thẻ phân hệ còn hỗ trở khả năng tải 
hình của độc giả từ máy người dùng lên máy chủ, giúp cho việc quản lý thông tin cũng 
như hình của độc giả một cách nhất quán và chính xác. Chức năng thống kê giúp nhân 
viên thống kê và theo dõi các thông tin về độc giả theo nhiều tiêu chí như: thống kê số 
độc giả theo nhóm, theo khoa,. 
 Các chức năng của phân hệ Quản lý độc giả: 
• Thêm mới độc giả 
• Tìm kiếm độc giả: kết quả tìm kiếm được sẽ hiện ra với các nội dung số thứ tự, 
họ và tên, mã số thẻ, số mã vạch, mã số (SV/NV), ngày cập nhật gần nhất. 
• Thống kê độc giả 
• In thẻ độc giả 
BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
21 
Hình 3: Giao diện phân hệ Quản lý độc giả - Thêm mới độc giả 
Hình 4: Giao diện phân hệ Quản lý độc giả - In thẻ độc giả 
4. PHÂN HỆ LƯU HÀNH 
Phân hệ này tin học hóa quá trình lưu hành ấn phẩm giữa thư viện và độc giả đồng 
thời nó cũng giúp cho thư viện sử dụng hiệu quả các thông tin được ghi nhận trong quá 
trình mượn trả để tiến hành các thống kê. Hoạt động mượn trả được tự động hóa tối đa 
nhằm giảm bớt số thao tác thủ công của cán bộ thư viện nhưng vẫn đảm bảo chính sách 
lưu hành với độc giả. Chương trình tự động kiểm tra tính hợp lệ độc giả: kiểm tra hạn thẻ, 
số sách được mượn. Chương trình cũng kiểm tra tính hợp lệ ấn phẩm: ấn phẩm đang được 
sử dụng hay đang ở trạng thái rỗi. Tự động tính tiền phạt nếu ấn phẩm mượn quá hạn. 
Phần thống kê cho phép thống kê lượt lưu hành của từng độc giả, từng ấn phẩm, thống kê 
theo nhóm độc giả,. 
Các chức năng của phân hệ Lưu hành: 
• Mượn trả sách 
• Tìm kiếm độc giả 
• Thống kê độc giả 
• Thống kê sách 
• Thống kê tiền phạt 
• Thiết lập qui định mượn trả 
BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
22 
Hình 5: Phân hệ Lưu hành 
Hình 6: Phân hệ Lưu hành – Mượn trả sách 
Hình 7: Phân hệ Lưu hành – Thiết lập qui định mượn trả 
BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
23 
5. PHÂN HỆ TRA CỨU OPAC 
Giúp cán bộ thư viện cũng như độc giả tra cứu biểu ghi cơ sở dữ liệu Thư viện ĐH 
Khoa học Tự nhiên bao gồm. 
• Tra cứu nhanh: tra cứu sách, tạp chí, luận văn, các công trình nghiên cứu, tài liệu 
hội nghị, báo cáo khoa học, tài liệu đa phương tiện. 
Hình 8: Phân hệ Tra cứu OPAC – Tra cứu nhanh 
Điểm nổi bật của phần mềm là thể hiện Mục lục đề mục bằng cách liệt kê tất cả 
danh sách các tiêu đề đề mục để người sử dụng dò tìm trước khi biểu ghi thư tịch 
được thể hiện. Biểu ghi có thể được xuất dưới dạng chi tiết, MARC, Dublin Core và 
có thể chuyển đổi qua lại giữa hai dạng thông qua biểu ghi MARC-XML. 
Ví dụ chúng ta gõ từ khóa “Tin học”, phần mềm sẽ liệt kê tất cả các tiêu đề đề 
mục có từ khóa “Tin học” (Hình 9) 
Hình 9: Liệt kê danh sách tất cả tiêu đề đề mục có từ khóa “Tin học” 
BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
24 
Chúng ta có thể xem biểu ghi chi tiết, biểu ghi MARC hay Dublin Core. 
 Biểu ghi chi tiết Biểu ghi MARC 
Biểu ghi Dublin Core Biểu ghi MARC-XML 
Hình 10: Biểu ghi thư tịch được xuất dưới dạng chi tiết, MARC, Dublin Core và MARC-XML 
• Tra cứu biểu ghi qua giao thức Z39.50: đây là cách tra cứu trên máy chủ quản lý 
một cơ sở dữ liệu khác ngoài cơ sở dữ liệu của thư viện. Để tìm kiếm các ấn 
phẩm trên hệ thống toàn cầu thì người dùng sẽ phải nhờ đến các máy chủ quản lý 
những cơ sở dữ liệu khác và có hỗ trợ giao thức Z39.50 để cho phép máy chủ 
khác truy xuất vào nó. Người dùng có thể nhập trực tiếp tên máy chủ hoặc có thể 
chọn từ danh sách có sẵn. 
Hình 11: Phân hệ Tra cứu OPAC – Tra cứu Z39.50 
BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
25 
6. PHÂN HỆ QUẨN LÝ ẤN PHẨM LIÊN TỤC 
Phân hệ này quản lý các loại ấn phẩm liên tục như báo, tạp chí, . Hỗ trợ biên mục 
thông tin về tạp chí, từng kỳ của tạp chí, từng chương của tạp chí, bài của kỳ tạp chí. 
Ngoài ra phân hệ còn cho phép theo dõi các kỳ của tạp chí về thư viện. 
Hình 12: Giao diện phân hệ Tra cứu Quản lý ấn phẩm liên tục 
Các chức năng của Phân hệ Quản lý ấn phẩm liên tục: 
• Biên mục tạp chí 
• Biên mục kỳ tạp chí 
• Mô tả mục lục kỳ tạp chí 
• Biên mục bài tạp chí 
• Biên mục chương 
• Theo dõi tạp chí 
• Thống kê 
• Biên mục đề mục 
• Biên mục tác giả 
• Biên mục nhà xuất bản 
• Biên mục số phân loại
7. PHÂN HỆ TRUY HỒI THÔNG TIN 
Phân hệ truy hồi thông tin nhằm xây dựng bộ sưu tập số từ địa chỉ liên kết URL mà 
người sử dụng cung cấp. Phân hệ này sẽ tập hợp các biểu ghi theo chuẩn OAI từ địa chỉ 
liên kết URL được cung cấp, sau đó xây dựng thành bộ sưu tập số để cho phép độc giả 
tìm kiếm trên dữ liệu đã lấy về. Mỗi bộ sưu tập là tập hợp các biểu ghi OAI từ một hoặc 
nhiều địa chỉ liên kết URL. Phân hệ này kết hợp với Phần mềm nguồn mở Greenstone 
giúp ta tạo lập những Bộ sưu tập số ảo (chỉ bao gồm metadata) bằng cách Gặt hái siêu dữ 
liệu – metadata harvesting. 
BẢN TIN THƯ VIỆN - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THÁNG 3/2007 
26 
(Bài viết chi tiết về phân hệ này được đăng trên Bản tin Thư viện – Công nghệ 
Thông tin số 2/2006 -  
8. PHÂN HỆ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH 
Phân hệ này giúp cho thư viện quản lý nhân viên, học viên tham gia vào các khóa 
đào tạo của thư viện, quản lý thiết bị trong thư viện như phòng học, máy tính,. 
Hình 13: Giao diện phân hệ Quản lý hành chính 
Các chức năng của Phân hệ Quản lý hành chính: 
• Quản lý học viên 
• Quản lý nhân viên thư viện 
• Quản lý phòng ốc 
• Quản lý trang thiết bị 
Hy vọng bài viết này giúp các bạn đồng nghiệp có một cách nhìn tổng thể về một hệ 
thống phần mềm Quản lý Thư viện. Từ đó chúng ta có thể bổ sung những qui trình 
nghiệp vụ cũng như công tác quản lý sao cho thích hợp với từng thư viện. Ứng dụng công 
nghệ thông tin vào thư viện sẽ giúp cho các thư viện ngày càng phát triển vững mạnh, 
hiện đại. Có như vậy thư viện mới nâng cao uy tín đối với xã hội, nâng cao khả năng đáp 
ứng mọi yêu cầu thông tin cho mọi đối tượng độc giả. 
TÀI LIỆU THAM KHẢO 
•  
• Tài liệu hướng dẫn sử dụng Hệ thống phần mềm Cổng thông tin Thư viện đại 
học Khoa học Tự nhiên – Công ty Integrated e-Solutions Vietnam 
Có thể tham khảo Phần mềm iPortLib tại: